Lyrics and translation Milos Bojanic - I Laži I Varaj

I Laži I Varaj

Da te nisam volio kao oči svoje
Da te nisam zvao najmilije moje
Da do bola nisam volio te jako
Ne bi' sad zbog tebe venuo polako

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Da ti zvezde nisam skidao sa neba
Da mi nisi bila sve što srcu treba
Da ne volim ludo crne oči tvoje
Ne bi' sada mila patio za oboje

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Da bez tebe mogu, voleo bih i ja
Uzalud je kad si srcu najmilija
Da mi nisi draža od života bila
Ne bi' sad zbog tebe patio do ludila

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Mensonges et Infidélités

Si je ne t'avais pas aimée comme mes propres yeux
Si je ne t'avais pas appelée ma bien-aimée
Si je ne t'avais pas aimée si fort, jusqu'à la douleur
Je ne serais pas en train de me faner lentement à cause de toi

Mens et trompe-moi, sois juste là
Je serai ton esclave, je supporterai tout
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle

Si je n'avais pas décroché les étoiles du ciel pour toi
Si tu n'avais pas été tout ce dont mon cœur a besoin
Si je n'aimais pas follement tes yeux noirs
Je ne souffrirais pas maintenant, ma chérie, pour nous deux

Mens et trompe-moi, sois juste là
Je serai ton esclave, je supporterai tout
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle

Si je le pouvais sans toi, j'aimerais aussi
C'est en vain, puisque tu es la plus chère à mon cœur
Si tu n'étais pas plus précieuse que ma vie
Je ne souffrirais pas maintenant à cause de toi jusqu'à la folie

Mens et trompe-moi, sois juste là
Je serai ton esclave, je supporterai tout
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle

Mens et trompe-moi, sois juste là
Je serai ton esclave, je supporterai tout
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle
Demande-moi seulement, je donnerai ma vie
Je serai un fidèle serviteur pour toi, l'infidèle