Lyrics and translation Milos Bojanic - I Laži I Varaj

I Laži I Varaj

Da te nisam volio kao oči svoje
Da te nisam zvao najmilije moje
Da do bola nisam volio te jako
Ne bi' sad zbog tebe venuo polako

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Da ti zvezde nisam skidao sa neba
Da mi nisi bila sve što srcu treba
Da ne volim ludo crne oči tvoje
Ne bi' sada mila patio za oboje

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Da bez tebe mogu, voleo bih i ja
Uzalud je kad si srcu najmilija
Da mi nisi draža od života bila
Ne bi' sad zbog tebe patio do ludila

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

И Лги, И Изменяй

Если бы я не любил тебя, как свои глаза,
Если бы я не звал тебя своей самой любимой,
Если бы я не любил тебя до боли сильно,
То сейчас из-за тебя не угасал бы я так неспешно.

И лги, и изменяй, только будь рядом,
Буду твоим рабом, всё выдержу,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной.

Если бы я не снимал для тебя звёзды с неба,
Если бы ты не была для меня всем, что сердцу нужно,
Если бы я безумно не любил твои карие глаза,
То сейчас, милая, не страдал бы за нас обоих.

И лги, и изменяй, только будь рядом,
Буду твоим рабом, всё выдержу,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной.

Если бы я мог без тебя, то и я бы любил,
Но тщетно всё, ведь ты для моего сердца самая любимая.
Если бы ты не была мне дороже жизни,
То сейчас из-за тебя не страдал бы я до безумия.

И лги, и изменяй, только будь рядом,
Буду твоим рабом, всё выдержу,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной.

И лги, и изменяй, только будь рядом,
Буду твоим рабом, всё выдержу,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной,
Только позови меня, отдам свою жизнь,
Верным слугой буду тебе неверной.