Lyrics and translation Milos Bojanic - Lepa Si Ma Bruka

Lepa Si Ma Bruka

Mislio sam ja sam k'o svi
Žena bez greha si ti
Želeo sve da ti dam
Kakva si, tek sada znam
Pijan od ljubavi te
Popreko gledao sve
Prepun je stakla moj sto
Kakva si, sad vidim to

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Dok moji ruše se sni
Bez tuge odlaziš ti
Ne plaču ta oka dva
Kakva si, sad vidim ja
Gde srce ostavi ti
Kad ljubiš bez ljubavi
Za stolom dok sedim sam
Kakva si, tek sada znam

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Tu es belle, à se damner

Je pensais être comme les autres,
Que tu étais une femme sans péché.
Je voulais tout te donner,
Maintenant, je sais qui tu es vraiment.
Ivre de ton amour,
Je regardais tout le monde de travers.
Ma table est pleine de verres brisés,
Maintenant, je vois qui tu es vraiment.

Tu es belle, à se damner,
Tes cheveux jusqu'à la taille,
Et tes yeux, deux trompeurs.
Tu n'aimes pas perdre,
Tu mens en embrassant,
Après tout, tu es comme toutes les autres.

Tu es belle, à se damner,
Tes cheveux jusqu'à la taille,
Et tes yeux, deux trompeurs.
Tu n'aimes pas perdre,
Tu mens en embrassant,
Après tout, tu es comme toutes les autres.

Alors que mes rêves s'écroulent,
Tu pars sans tristesse.
Ces deux yeux ne pleurent pas,
Maintenant, je vois qui tu es vraiment.
Où as-tu laissé ton cœur
Quand tu embrasses sans amour ?
Assis seul à ma table,
Maintenant, je sais qui tu es vraiment.

Tu es belle, à se damner,
Tes cheveux jusqu'à la taille,
Et tes yeux, deux trompeurs.
Tu n'aimes pas perdre,
Tu mens en embrassant,
Après tout, tu es comme toutes les autres.

Tu es belle, à se damner,
Tes cheveux jusqu'à la taille,
Et tes yeux, deux trompeurs.
Tu n'aimes pas perdre,
Tu mens en embrassant,
Après tout, tu es comme toutes les autres.