Lyrics and translation Milos Bojanic - Ljubomora

Ljubomora

zbog tvoje ljubomore i broja telefona
koji si u mom džepu slučajno pronašla
nisi ni pogledala, tiho si zaplakala
i bez ijede reči si otišla

da nisam noći te toliko popijo
nebih je, kunem se nikad ni pogled'o

sar jedan zusred samo
da mi ovako vrati
u jednom koferu
sve si mi odnela

tebi sam ljubav dao
ne mogu drugoj dati
mesto u srcu mom
nije ti uzela

ni jedna nije vredna da zbo nje tebe gubim
da rušim ono što sam sa tobom gradio
ma, hajde, ne muči me, ko nekad zagrli me
svaku sam tvoju suzu ja platio

La Jalousie

À cause de ta jalousie et du numéro de téléphone
que tu as trouvé par hasard dans ma poche
tu n'as même pas regardé, tu as pleuré silencieusement
et sans un mot, tu es partie

Si je n'avais pas tant bu cette nuit-là
je te jure que je ne l'aurais même pas regardée

Juste un seul regard
pour que tu me rendes ainsi la pareille
Dans une seule valise
tu as tout emporté

Je t'ai donné mon amour
je ne peux pas en donner à une autre
la place dans mon cœur
elle ne te l'a pas prise

Aucune ne vaut la peine que je te perde pour elle
que je détruise ce que j'ai construit avec toi
Allez, ne me fais pas souffrir, prends-moi dans tes bras comme avant
j'ai payé chacune de tes larmes