Lyrics and translation Milow - Springsteen Story (Musik sein) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")
Was
für
eine
Nacht
Quelle
nuit
Bin
mit
′nem
Schädel
aufgewacht
Je
me
suis
réveillé
avec
un
crâne
Gieß
den
Kaffee
wie
in
Zeitlupe
ins
Glas
Je
verse
le
café
dans
le
verre
comme
au
ralenti
Wenn
du
magst,
kannst
du
noch
bleiben
Si
tu
veux,
tu
peux
rester
Folgt
ein
unsicheres
Schweigen
S'ensuit
un
silence
hésitant
Du
schließt
die
Tür,
es
wird
still,
ich
schau
dir
nach
Tu
fermes
la
porte,
il
fait
silence,
je
te
regarde
Mit
dir
Trompeten,
Geigen
und
Chöre
Avec
toi,
trompettes,
violons
et
chœurs
Irgendwas
gegen
die
Stille
hier
Quelque
chose
contre
le
silence
ici
Paukenschläge,
Trommelwirbel
Coups
de
timbales,
roulements
de
tambour
Und
ein
leises
Klavier
Et
un
piano
doux
Ey,
da
müsste
Musik
sein
Hé,
il
devrait
y
avoir
de
la
musique
Überall,
wo
du
bist
Partout
où
tu
es
Wenn
es
am
schönsten
ist
Quand
c'est
le
plus
beau
Spiel
es
wieder
und
wieder
Rejoue-le
encore
et
encore
Ey,
da
müsste
Musik
sein
Hé,
il
devrait
y
avoir
de
la
musique
Wo
auch
immer
du
bist
Où
que
tu
sois
Wenn
es
am
schönsten
ist
Quand
c'est
le
plus
beau
Wenn
es
am
schönsten
ist
Quand
c'est
le
plus
beau
The
whole
world
was
in
reach
Le
monde
entier
était
à
portée
de
main
As
we
headed
for
the
beach
Alors
que
nous
nous
dirigions
vers
la
plage
Packed
our
bags,
drove
right
out
of
town
Nous
avons
fait
nos
valises
et
sommes
partis
de
la
ville
Down
this
regged
streets
of
glory
Dans
ces
rues
délabrées
de
gloire
Like
our
own
Springsteen
story
Comme
notre
propre
histoire
de
Springsteen
And
you
whisper,
'All
I
need
is
right
know′
Et
tu
murmures,
"Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
le
droit
de
savoir"
The
choirs
are
singing,
simphonies
ringing
Les
chœurs
chantent,
les
symphonies
sonnent
Chasing
the
silence
inside
this
car
Chassant
le
silence
dans
cette
voiture
Drums
are
beating,
piano's
repeating
Les
tambours
battent,
le
piano
se
répète
A
lonely
guitar
Une
guitare
solitaire
Yeah,
there's
gotta
be
music
Ouais,
il
doit
y
avoir
de
la
musique
Wherever
you
are
Où
que
tu
sois
Your
song
is
inside
of
me
Ta
chanson
est
en
moi
Play
this
over
and
over
Rejoue-la
encore
et
encore
Yeah,
there′s
gotta
be
music
Ouais,
il
doit
y
avoir
de
la
musique
Wherever
you
are
Où
que
tu
sois
Your
song
is
inside
of
me
Ta
chanson
est
en
moi
Play
this
over
and
over
Rejoue-la
encore
et
encore
Play
this
over
and
over
Rejoue-la
encore
et
encore
Over
and
over
Encore
et
encore
Over
and
over
Encore
et
encore
Dark
is
the
midnight
La
nuit
est
sombre
You
still
shine
a
light
Tu
brilles
toujours
d'une
lumière
I
just
can′t
explain
it
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
l'expliquer
Müsste
da
nicht
Musik
sein?
Ne
devrait-il
pas
y
avoir
de
la
musique
?
Ey,
da
müsste
Musik
sein
Hé,
il
devrait
y
avoir
de
la
musique
Überall,
wo
du
bist
Partout
où
tu
es
Wenn
es
am
schönsten
ist
Quand
c'est
le
plus
beau
Spiel
es
wieder
und
wieder
Rejoue-le
encore
et
encore
Ey,
da
müsste
Musik
sein
Hé,
il
devrait
y
avoir
de
la
musique
Wo
auch
immer
du
bist
Où
que
tu
sois
Wenn
es
am
schönsten
ist
Quand
c'est
le
plus
beau
Wenn
es
am
schönsten
ist
Quand
c'est
le
plus
beau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.