Lyrics and translation Milow - Springsteen Story (Musik sein) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

Springsteen Story (Musik sein) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

Was für eine Nacht
Bin mit ′nem Schädel aufgewacht
Gieß den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas
Wenn du magst, kannst du noch bleiben
Folgt ein unsicheres Schweigen
Du schließt die Tür, es wird still, ich schau dir nach
Mit dir Trompeten, Geigen und Chöre
Irgendwas gegen die Stille hier
Paukenschläge, Trommelwirbel
Und ein leises Klavier
Ey, da müsste Musik sein
Überall, wo du bist
Wenn es am schönsten ist
Spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein
Wo auch immer du bist
Wenn es am schönsten ist
Wenn es am schönsten ist
The whole world was in reach
As we headed for the beach
Packed our bags, drove right out of town
Down this regged streets of glory
Like our own Springsteen story
And you whisper, 'All I need is right know′
The choirs are singing, simphonies ringing
Chasing the silence inside this car
Drums are beating, piano's repeating
A lonely guitar
Yeah, there's gotta be music
Wherever you are
Your song is inside of me
Play this over and over
Yeah, there′s gotta be music
Wherever you are
Your song is inside of me
Play this over and over
Play this over and over
Over and over
Over and over
Dark is the midnight
You still shine a light
I just can′t explain it
Müsste da nicht Musik sein?
Ey, da müsste Musik sein
Überall, wo du bist
Wenn es am schönsten ist
Spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein
Wo auch immer du bist
Wenn es am schönsten ist
Wenn es am schönsten ist

История Спрингстина (Должна быть музыка) (из "Sing meinen Song, Vol. 6")

Какая была ночь
Проснулся с больной головой
Наливаю кофе, как в замедленной съемке
Если хочешь, можешь остаться
Неловкое молчание повисает в воздухе
Ты закрываешь дверь, становится тихо, я смотрю тебе вслед
С тобой трубы, скрипки и хоры
Что-то против этой тишины
Удары литавр, барабанная дробь
И тихое пианино
Эй, здесь должна быть музыка
Везде, где ты есть
Когда всё прекрасно
Играй это снова и снова
Эй, здесь должна быть музыка
Где бы ты ни была
Когда всё прекрасно
Когда всё прекрасно
Весь мир был в наших руках
Когда мы ехали на пляж
Собрали вещи, уехали из города
По этим разбитым улицам славы
Как наша собственная история Спрингстина
И ты шепчешь: "Всё, что мне нужно, прямо сейчас"
Поют хоры, звенят симфонии
Прогоняя тишину в этой машине
Бьют барабаны, повторяет пианино
Одинокая гитара
Да, должна быть музыка
Где бы ты ни была
Твоя песня внутри меня
Играй это снова и снова
Да, должна быть музыка
Где бы ты ни была
Твоя песня внутри меня
Играй это снова и снова
Играй это снова и снова
Снова и снова
Снова и снова
Темна полночь
Ты все еще светишься
Я просто не могу этого объяснить
Разве здесь не должно быть музыки?
Эй, здесь должна быть музыка
Везде, где ты есть
Когда всё прекрасно
Играй это снова и снова
Эй, здесь должна быть музыка
Где бы ты ни была
Когда всё прекрасно
Когда всё прекрасно