El Diablo y Yo (Bolero) - Miltinho translation in German

El Diablo y Yo (Bolero)

El diablo y yo
Firmamos un convenio,
Y le pedí, que tú me quieras mucho,
A cambio de que cuando me muriera,
Iba a entregarle, el alma entera

Pero a pesar de ser tan viejo el diablo
Se le olvido pensar con la cabeza
Pues al quererte me robaste el alma
Y el pobre diablo se muere de tristeza

Esta verdad resulta una ironía
Que nos uniera el diablo vida mía
Y no podre borrar de mi memoria
Que por el diablo conocí la gloria

Der Teufel und ich (Bolero)

Der Teufel und ich
schlossen einen Vertrag,
und ich bat ihn, dass du mich sehr liebst,
im Gegenzug dafür, dass ich ihm, wenn ich sterbe,
meine ganze Seele übergebe.

Aber obwohl der Teufel so alt ist,
vergaß er, mit dem Kopf zu denken,
denn als ich dich liebte, stahlst du mir meine Seele
und der arme Teufel stirbt vor Trauer.

Diese Wahrheit ist eine Ironie,
dass uns der Teufel vereinte, mein Leben,
und ich kann nicht aus meinem Gedächtnis löschen,
dass ich durch den Teufel das Glück kennenlernte.