Lyrics and translation Miltinho - Serenata da Chuva

Serenata da Chuva

Só, lá fora a chuva que cai
Só, eu pego o meu violão
Ai, tanjo o bordão, e esta canção
Tão triste sai

Sou, um seresteiro a sonhar
Ai, sem ter ninguém, sem luar
Canto e a chuva fria cai
Canto nesta noite assim
Chove solidão, dentro de mim

Onde andará neste momento
O meu amor
Em que pensará longe de mim
Sem meu calor

Tão sozinho agora estou
Chove a chuva não tem fim
Chove esta saudade sobre mim

(Canto e a chuva fria cai)
(Canto nesta noite assim)
(Chove solidão, dentro de mim)

Onde andará neste momento
O meu amor
Em que pensará longe de mim
Sem meu calor

Tão sozinho agora estou
Chove a chuva não tem fim
Chove esta saudade sobre mim
Chove esta saudade sobre mim

Sérénade de la Pluie

Seul, dehors, la pluie qui tombe
Seul, je prends ma guitare
Oh, je fredonne la chanson
Si triste elle sort

Je suis, un serenader qui rêve
Oh, sans avoir personne, sans lune
Je chante et la pluie froide tombe
Je chante cette nuit ainsi
Il pleut de la solitude, en moi

Où est-elle à ce moment
Mon amour
À quoi pense-t-elle loin de moi
Sans ma chaleur

Si seul je suis maintenant
Il pleut, la pluie n'a pas de fin
Il pleut ce manque sur moi

(Je chante et la pluie froide tombe)
(Je chante cette nuit ainsi)
(Il pleut de la solitude, en moi)

Où est-elle à ce moment
Mon amour
À quoi pense-t-elle loin de moi
Sans ma chaleur

Si seul je suis maintenant
Il pleut, la pluie n'a pas de fin
Il pleut ce manque sur moi
Il pleut ce manque sur moi