Lyrics and translation Milton Nascimento feat. Criolo & Amaro Freitas - Não Existe Amor em SP
Não
existe
amor
em
SP
Il
n'y
a
pas
d'amour
à
SP
Um
labirinto
místico
onde
os
grafites
gritam
Un
labyrinthe
mystique
où
les
graffitis
crient
Não
dá
pra
descrever
Je
ne
peux
pas
le
décrire
Numa
linda
frase
de
um
postal
tão
doce
Dans
une
belle
phrase
d'une
carte
postale
si
douce
Cuidado
com
doce,
São
Paulo
é
um
buquê
Attention
aux
sucreries,
São
Paulo
est
un
bouquet
Buquês
são
flores
mortas
Les
bouquets
sont
des
fleurs
mortes
Num
lindo
arranjo,
arranjo
lindo,
feito
pra
você
Dans
un
bel
arrangement,
bel
arrangement,
fait
pour
toi
Não
existe
amor
em
SP
Il
n'y
a
pas
d'amour
à
SP
Os
bares
estão
cheios
de
almas
tão
vazias
Les
bars
sont
remplis
d'âmes
si
vides
A
ganância
vibra,
a
vaidade
excita
L'avidité
vibre,
la
vanité
excite
Devolva
minha
vida
Rends-moi
ma
vie
E
morra
afogada
em
teu
próprio
mar
de
fel
Et
meurs
noyée
dans
ta
propre
mer
de
fiel
Aqui
ninguém
vai
pro
céu
Ici,
personne
ne
va
au
paradis
Não
existe
amor
em
SP
Il
n'y
a
pas
d'amour
à
SP
Um
labirinto
místico
onde
os
grafites
gritam
Un
labyrinthe
mystique
où
les
graffitis
crient
Não
dá
pra
descrever
Je
ne
peux
pas
le
décrire
Numa
linda
frase
de
um
postal
tão
doce
Dans
une
belle
phrase
d'une
carte
postale
si
douce
Cuidado
com
doce,
São
Paulo
é
um
buquê
Attention
aux
sucreries,
São
Paulo
est
un
bouquet
Buquês
são
flores
mortas
Les
bouquets
sont
des
fleurs
mortes
É,
num
lindo
arranjo,
arranjo
lindo,
feito
pra
você
Oui,
dans
un
bel
arrangement,
bel
arrangement,
fait
pour
toi
Não
existe
amor
em
SP
Il
n'y
a
pas
d'amour
à
SP
Os
bares
estão
cheios
de
almas
tão
vazias
Les
bars
sont
remplis
d'âmes
si
vides
A
ganância
vibra,
a
vaidade
excita
L'avidité
vibre,
la
vanité
excite
Devolva
minha
vida
Rends-moi
ma
vie
E
morra
afogada
em
seu
próprio
mar
de
fel
Et
meurs
noyée
dans
ta
propre
mer
de
fiel
Aqui
ninguém
vai
pro
céu
Ici,
personne
ne
va
au
paradis
Não
precisa
morrer
pra
ver
Deus
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
voir
Dieu
Não
precisa
sofrer
Tu
n'as
pas
besoin
de
souffrir
Pra
saber
o
que
é
melhor
pra
você
Pour
savoir
ce
qui
est
mieux
pour
toi
Encontro
tuas
nuvens
Je
trouve
tes
nuages
Em
cada
escombro,
em
cada
esquina
Dans
chaque
ruine,
à
chaque
coin
de
rue
Me
dê
um
gole
de
vida
Donne-moi
une
gorgée
de
vie
Não
precisa
morrer
pra
ver
Deus
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
voir
Dieu
Não
precisa
morrer
pra
ver
Deus
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
voir
Dieu
Não
precisa
morrer
pra
ver
Deus
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
voir
Dieu
Não
precisa
morrer
pra
ver
Deus
Tu
n'as
pas
besoin
de
mourir
pour
voir
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.