Estrelas - Milton Nascimento , Lô Borges translation in Russian

Estrelas

Estrela, estrela
Como ser assim
Tão só, tão só
E nunca sofrer
Brilhar, brilhar
Quase sem querer
Deixar, deixar
Ser o que se é
No corpo nu
Da constelação
Estás, estás
Sobre uma das mãos
E vais e vens
Como um lampião
Ao vento frio
De um lugar qualquer
É bom saber
Que és parte de mim
Assim como és
Parte das manhãs
Melhor, melhor
É poder gozar
Da paz, da paz
Que trazes aqui
Eu canto, eu canto
Por poder te ver
No céu, no céu
Como um balão
Eu canto e sei
Que também me vês
Aqui, aqui
Com essa canção

Звезды

Звезда, звезда,
Как можешь ты быть
Так одинока, так одинока
И никогда не страдать?
Сиять, сиять
Почти не желая того,
Позволять, позволять
Быть тем, что ты есть
В нагом теле
Созвездия.
Ты есть, ты есть
На одной из моих ладоней
И приходишь и уходишь
Словно фонарь
На холодном ветру
Какого-то места.
Хорошо знать,
Что ты часть меня,
Так же, как ты
Часть утра.
Лучше, лучше
Мочь наслаждаться
Миром, миром,
Который ты приносишь сюда.
Я пою, я пою,
Потому что могу видеть тебя
В небе, в небе,
Словно воздушный шар.
Я пою и знаю,
Что ты тоже видишь меня
Здесь, здесь,
С этой песней.