Paisagem da janela - Milton Nascimento , Lô Borges translation in Russian

Paisagem da janela

Da janela lateral do quarto de dormir
Vejo uma igreja, um sinal de glória
Vejo um muro branco e um vôo pássaro
Vejo uma grade, um velho sinal
Mensageiro natural de coisas naturais
Quando eu falava dessas cores mórbidas
Quando eu falava desses homens sórdidos
Quando eu falava desse temporal
Você não escutou
Você não quer acreditar
Mas isso é tão normal
Você não quer acreditar
E eu apenas era
Cavaleiro marginal lavado em ribeirão
Cavaleiro negro que viveu mistérios
Cavaleiro e senhor de casa e árvores
Sem querer descanso nem dominical
Cavaleiro marginal banhado em ribeirão
Conheci as torres e os cemitérios
Conheci os homens e os seus velórios
Quando olhava da janela lateral
Do quarto de dormir
Você não quer acreditar
Mas isso tão normal
Você não quer acreditar
Mas isso tão normal
Um cavaleiro marginal
Banhado em ribeirão
Você não quer acreditar

Пейзаж из окна

Из окна спальни сбоку
Вижу церковь, знак славы,
Вижу белую стену и птицу в полёте,
Вижу решётку, старый знак,
Природный вестник всего природного.
Когда я говорил об этих мрачных красках,
Когда я говорил об этих жалких людях,
Когда я говорил об этой буре,
Ты не слушала.
Ты не хочешь верить,
Но это так нормально.
Ты не хочешь верить,
А я был всего лишь
Бродячим рыцарем, омытым в ручье,
Чёрным рыцарем, познавшим тайны,
Рыцарем и хозяином дома и деревьев,
Не желающим ни отдыха, ни воскресенья.
Бродячим рыцарем, омытым в ручье,
Я знал башни и кладбища,
Я знал людей и их похороны,
Когда смотрел из окна сбоку
Спальни.
Ты не хочешь верить,
Но это так нормально.
Ты не хочешь верить,
Но это так нормально.
Бродячий рыцарь,
Омытый в ручье.
Ты не хочешь верить.