Lyrics and translation Milton Nascimento feat. Roupa Nova - Crescente / Cavaleiros Do Ceu

Crescente / Cavaleiros Do Ceu

Vaqueiro do Arizona, desordeiro e beberrão
Corria em seu cavalo pela noite no sertão
No céu, porém, a noite ficou rubra num clarão
E viu passar num fogaréu um rebanho no céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
A rubras ferraduras punham brasas pelo ar
E os touros como fogo galopavam sem cessar
E atrás vinham vaqueiros como loucos a gritar
Vermelhos a queimar também, galopando pro além
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, seguindo para o além
Centelhas nos seus olhos e o suor a escorrer
Sentindo o desespero da boiada se perder
Chorando a maldição de condenados a viver
A perseguir, correndo ao léu, um rebanho no céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
Um dos vaqueiros, ao passar, gritou dizendo assim:
"Cuidado, companheiro, ou tu virás prá onde eu vi
Se não mudas de vida tu terás o mesmo fi
Querer pegar no fogaréu um rebanho no céu"
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu

Растущая луна / Небесные всадники

Ковбой из Аризоны, буян и пьяница,
Скакал на своем коне ночью по пустыне.
В небе же, ночь стала багровой от зарева,
И он увидел, как в огненном свете проносится стадо по небу.
Йи-пи-а-э, йи-пи-а-о, мчатся по небу.
Багровые подковы разбрасывали искры в воздухе,
И быки, словно огонь, скакали без остановки.
А за ними гнались ковбои, словно безумные, крича,
Красные, тоже горящие, скакали в загробный мир.
Йи-пи-а-э, йи-пи-а-о, следуют в загробный мир.
Искры в их глазах и пот, струящийся по лицам,
Они чувствовали отчаяние от потери стада,
Оплакивая проклятие обреченных жить,
Преследуя, мчась в никуда, стадо в небе.
Йи-пи-а-э, йи-пи-а-о, мчатся по небу.
Один из ковбоев, проезжая мимо, крикнул, говоря так:
"Берегись, приятель, или ты попадешь туда, куда попал я.
Если не изменишь свою жизнь, тебя ждет та же участь -
Пытаться поймать в огненном свете стадо в небе".
Йи-пи-а-э, йи-пи-а-о, мчатся по небу.