Lyrics and translation Milton Nascimento - Amigo, Amiga

Amigo, Amiga

Meu pensamento viaja
Em busca de encontrar
Amigo, amiga

Quando viajo por terra
Me sinto mais seguro
Em terras de beira-mar

Amigo, amiga procuro
Meu coração é deserto
Em busca de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
E quem sabe um braço de mar

Nas terras de beira-rio
Eu sei, me sinto seguro
Em todo rio me lanço
De todo cais me afasto
Molho cidades e campos
Em busca de encontrar
Caminho de outro rio
Que me leve no rumo do mar

Mas falta amigo, amiga

Meu coração é deserto
Amigo, amiga me aponte
O rumo de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
E quem sabe um braço de mar

Meu pensamento viaja
Meu coração é deserto

Друг, подруга

Мои мысли блуждают,
Стремясь найти,
Друг, подруга.

Когда путешествую по суше,
Чувствую себя уверенней
На прибрежных землях.

Друг, подруга, ищу тебя,
Мое сердце — пустыня,
Стремясь найти,
Друг, подруга, или реку,
А может, морской залив.

На берегах реки,
Знаю, чувствую себя уверенно,
В каждую реку бросаюсь,
От каждой пристани отплываю,
Омываю города и поля,
Стремясь найти,
Путь к другой реке,
Что приведет меня к морю.

Но не хватает друга, подруги.

Мое сердце — пустыня,
Друг, подруга, укажи мне
Путь, чтобы найти,
Друг, подруга, или реку,
А может, морской залив.

Мои мысли блуждают,
Мое сердце — пустыня.