Milton Nascimento - Aqui É O País do Futebol - translation of the lyrics into French
Milton Nascimento Aqui É O País do Futebol

Milton Nascimento - Aqui É O País do Futebol

Lyrics and translation Milton Nascimento - Aqui É O País do Futebol




Aqui É O País do Futebol
C'est le pays du football
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Le Brésil est vide le dimanche après-midi, n'est-ce pas ? Oui !
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Regarde le sambão, c'est le pays du football
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Le Brésil est vide le dimanche après-midi, n'est-ce pas ? Oui !
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Regarde le sambão, c'est le pays du football
No fundo desse país
Au fond de ce pays
Ao longo das avenidas
Le long des avenues
Nos campos de terra e grama
Sur les terrains de terre et d'herbe
Brasil só é futebol
Le Brésil n'est que du football
Nesses noventa minutos
Pendant ces 90 minutes
De emoção e alegria
D'émotion et de joie
Esqueço a casa e o trabalho
J'oublie la maison et le travail
A vida fica lá fora, a cama
La vie est dehors, le lit
Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Le Brésil est vide le dimanche après-midi, n'est-ce pas ?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Regarde le sambão, c'est le pays du football
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Le Brésil est vide le dimanche après-midi, n'est-ce pas ? Oui !
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Regarde le sambão, c'est le pays du football
No fundo desse país
Au fond de ce pays
Ao longo das avenidas
Le long des avenues
Nos campos de terra e grama
Sur les terrains de terre et d'herbe
Brasil só é futebol
Le Brésil n'est que du football
Nesses noventa minutos
Pendant ces 90 minutes
De emoção e alegria
D'émotion et de joie
Esqueço a casa e o trabalho
J'oublie la maison et le travail
A vida fica lá fora
La vie est dehors
A cama fica lá fora
Le lit est dehors
A cara fica lá fora
Le visage est dehors
A fome fica lá fora
La faim est dehors
A briga fica lá fora
La dispute est dehors
A cama fica lá fora
Le lit est dehors
A festa fica lá fora
La fête est dehors
O tempo fica lá fora
Le temps est dehors
O homem fica lá fora
L'homme est dehors
A conta fica lá fora
La facture est dehors
E tudo fica lá fora
Et tout est dehors
A cama fica lá fora...
Le lit est dehors...




Writer(s): Milton Silva Campos Do Nascimento, Fernando Rocha Brant
Milton Nascimento - Milton
Album
Milton
date of release
01-01-1970

1 Tema De Tostão
2 Clube da Esquina N°1
3 Maria Três Filhos
4 Amigo, Amiga
5 Para Lennon E McCartney
6 A Felicidade
7 Alunar
8 Pai Grande
9 Durango Kid
10 Canto Latino
11 O Jogo
12 Aqui É O País do Futebol
13 O Homem Da Sucursal
Attention! Feel free to leave feedback.