Lyrics and translation Milton Nascimento - Bela Bela
Bela,
bela
Bela,
bela
Mais
que
bela
Plus
que
belle
Mas
como
era
o
nome
dela?
Mais
comment
s'appelait-elle
?
Não
era
Helena,
nem
Vera
Ce
n'était
pas
Hélène,
ni
Vera
Nem
Nara
e
nem
Gabriela
Ni
Nara,
ni
Gabriela
Nem
Tereza,
nem
Maria
Ni
Thérèse,
ni
Marie
Seu
nome,
seu
nome
era
Son
nom,
son
nom
était
Perdeu-se
na
carne
fria
Il
s'est
perdu
dans
la
chair
froide
Perdeu-se
na
confusão
Il
s'est
perdu
dans
la
confusion
De
tanta
noite
e
tanto
dia
De
tant
de
nuits
et
de
jours
Perdeu-se
na
profusão
das
coisas
acontecidas
Il
s'est
perdu
dans
la
profusion
de
choses
qui
se
sont
produites
Constelações
de
alfabeto
Constellations
de
l'alphabet
Noites
escritas
a
giz
Nuits
écrites
à
la
craie
Pastilhas
de
aniversário
Tablettes
d'anniversaire
Domingos
de
futebol
Dimanches
de
football
Enterros,
corsos,
comícios
Funérailles,
carnavals,
meetings
Roleta,
bilhar,
baralho
Roulette,
billard,
cartes
Mudou
de
cara
e
cabelos
Elle
a
changé
de
visage
et
de
cheveux
Mudou
de
olhos
e
riso
Elle
a
changé
d'yeux
et
de
rire
Mudou
de
casa
e
de
tempo
Elle
a
changé
de
maison
et
de
temps
Mas
está
comigo
Mais
elle
est
avec
moi
Mudou
de
cara
e
cabelos
Elle
a
changé
de
visage
et
de
cheveux
Mudou
de
olhos
e
riso
Elle
a
changé
d'yeux
et
de
rire
Mudou
de
casa
e
de
tempo
Elle
a
changé
de
maison
et
de
temps
Mas
está
comigo
Mais
elle
est
avec
moi
Perdido
comigo
Perdu
avec
moi
Teu
nome
em
Ton
nom
dans
Perdido
comigo
Perdu
avec
moi
Em
alguma
gaveta
Dans
un
tiroir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.