Lyrics and translation Milton Nascimento feat. Leonardo Bretas - Benke

Benke

Essa canção é o nome de um curumim
Do povo Kampa e é dedicada a todos os
Curumins de todas as raças do mundo

Beija-flor me chamou: olha
Lua branca chegou: na hora
O beija-mar me deu prova
Uma estrela bem nova
Na luminária da mata
Força que vem e renova

Beija-flor de amor me leva
Como o vento levou a folha
Minha mamãe soberana
Minha floresta de jóia
Tu que dás brilho na sombra
Brilhas também lá na praia

Beija-flor me mandou embora
Trabalhar e abrir os olhos
Estrela d'água que molha
Tudo o que ama e chora
Some na curva do rio
Tudo é dentro e fora

Minha floresta de jóia
Tem a água, tem a água
Tem aquela imensidão
Tem a sombra da floresta
Tem a luz do coração

Bem-querer!

Бенке

Эта песня названа в честь мальчика
из народа Кампá и посвящена всем
мальчикам всех рас мира.

Колибри позвал меня: смотри,
Белая луна пришла: вовремя.
Морской бриз дал мне знак,
Совершенно новая звезда
В светильнике леса,
Сила, которая приходит и обновляет.

Колибри любви уносит меня,
Как ветер унес лист.
Моя верховная мама,
Мой лес, полный драгоценностей,
Ты, что даришь свет в тени,
Сияешь и на пляже.

Колибри отправил меня прочь,
Работать и открыть глаза.
Звезда воды, что омывает
Все, что любит и плачет,
Исчезает за изгибом реки.
Все внутри и снаружи.

Мой лес, полный драгоценностей,
В нем вода, в нем вода,
В нем та необъятность,
В нем тень леса,
В нем свет сердца.

Любимая!