Lyrics and translation Milton Nascimento - Bicho Homen

Bicho Homen

Bicho homem tem de cantar (pode cantar)
Como canta o sabiá
Bicho homem tem de cantar (sabe cantar)
Na luz da lua e na luz do sol

Todo canto tem o poder
De unir e de revelar
Todo canto é um farol

Acende a paixão que há
No fundo de cada um
Ilumina o passarinho
Que o homem tem, interior
Todo canto sempre será
O contrário da solidão
Todo homem quer ser parceiro
Quer festejar, cantar cantar cantar

O meu canto sempre vai ser
Minha vida, o que eu sou
O meu canto chuta o traseiro do ditador

O meu canto sempre vai ser
Minha vida, o que eu sou
Minha dor, minha alergria e meu amor

Meu canto é de chamar
Para festa e para o sol
O meu canto que ser menino
Quer ser palhaço, quer ser Brasil
O meu canto quer alegrar
Quer brincar e se divertir
Não é sério e nem é triste, só é um canto
E cantar é preciso

Человек-зверь

Человек-зверь должен петь (может петь),
Как поёт дрозд.
Человек-зверь должен петь (умеет петь)
В свете луны и в свете солнца.

У каждой песни есть сила
Объединять и открывать,
Каждая песня - маяк.

Она зажигает страсть,
Которая есть в глубине каждого,
Освещает ту птицу,
Что живёт внутри человека.
Каждая песня всегда будет
Противоположностью одиночества.
Каждый человек хочет быть частью чего-то,
Хочет праздновать, петь, петь, петь.

Моя песня всегда будет
Моей жизнью, тем, кто я есть.
Моя песня даст пинка под зад диктатору.

Моя песня всегда будет
Моей жизнью, тем, кто я есть,
Моей болью, моей радостью и моей любовью.

Моя песня зовёт
На праздник и к солнцу,
Моя песня хочет быть ребенком,
Хочет быть клоуном, хочет быть Бразилией.
Моя песня хочет радовать,
Хочет играть и веселиться,
Она не серьёзная и не грустная, это просто песня.
А петь необходимо.