Lyrics and translation Milton Nascimento - Casa Aberta
Lua
luou
La
lune
a
brillé
Vento
ventou
Le
vent
a
soufflé
Rio
correu
pro
mar
La
rivière
a
couru
vers
la
mer
Foi
beijar
Elle
a
embrassé
As
areias
de
lá
Les
sables
de
là-bas
Mato
queimou
Les
bois
ont
brûlé
Fogo
apagou
Le
feu
s'est
éteint
O
céu
escureceu
Le
ciel
s'est
assombri
Vem
de
lá
Il
vient
de
là
Lambuzada
no
breu
Une
tache
dans
l'obscurité
Na
casa
aberta
Dans
la
maison
ouverte
É
noite
de
festa
C'est
une
nuit
de
fête
Dançam
Geralda,
Helena,
Flor
Geraldine,
Hélène
et
Fleur
dansent
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Escuto
Ramiro
J'entends
Ramiro
Dona
Mercês
toca
tambor
Mme
Mercès
joue
du
tambour
Na
casa
aberta
Dans
la
maison
ouverte
É
noite
de
festa
C'est
une
nuit
de
fête
Dançam
Geralda,
Helena,
Flor
Geraldine,
Hélène
et
Fleur
dansent
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Escuto
Ramiro
J'entends
Ramiro
Dona
Mercês
toca
tambor
Mme
Mercès
joue
du
tambour
Lua
luou
La
lune
a
brillé
Vento
ventou
Le
vent
a
soufflé
Rio
correu
pro
mar
La
rivière
a
couru
vers
la
mer
Foi
beijar
Elle
a
embrassé
As
areias
de
lá
Les
sables
de
là-bas
Mato
queimou
Les
bois
ont
brûlé
Fogo
apagou
Le
feu
s'est
éteint
O
céu
escureceu
Le
ciel
s'est
assombri
Vem
de
lá
Il
vient
de
là
Lambuzada
no
breu
Une
tache
dans
l'obscurité
Na
casa
aberta
Dans
la
maison
ouverte
É
noite
de
festa
C'est
une
nuit
de
fête
Dançam
Geralda,
Helena,
Flor
Geraldine,
Hélène
et
Fleur
dansent
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Escuto
Ramiro
J'entends
Ramiro
Dona
Mercês
toca
tambor
Mme
Mercès
joue
du
tambour
Na
casa
aberta
Dans
la
maison
ouverte
É
noite
de
festa
C'est
une
nuit
de
fête
Dançam
Geralda,
Helena,
Flor
Geraldine,
Hélène
et
Fleur
dansent
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Escuto
Ramiro
J'entends
Ramiro
Dona
Mercês
toca
tambor
Mme
Mercès
joue
du
tambour
Lua
azul,
lua
azul
turquesa
Lune
bleue,
lune
bleue
turquoise
Já
que
a
casa
está
vazia
Puisque
la
maison
est
vide
Vem
me
fazer
companhia
Viens
me
tenir
compagnie
Na
janela
da
cozinha
A
la
fenêtre
de
la
cuisine
Lua
azul,
lua
azul
turquesa
Lune
bleue,
lune
bleue
turquoise
Já
que
a
casa
está
vazia
Puisque
la
maison
est
vide
Vem
me
fazer
companhia
Viens
me
tenir
compagnie
Na
janela
da
cozinha
A
la
fenêtre
de
la
cuisine
Na
casa
aberta
Dans
la
maison
ouverte
É
noite
de
festa
C'est
une
nuit
de
fête
Dançam
Geralda,
Helena,
Flor
Geraldine,
Hélène
et
Fleur
dansent
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Escuto
Ramiro
J'entends
Ramiro
Dona
Mercês
toca
tambor
Mme
Mercès
joue
du
tambour
Na
casa
aberta
Dans
la
maison
ouverte
É
noite
de
festa
C'est
une
nuit
de
fête
Dançam
Geralda,
Helena,
Flor
Geraldine,
Hélène
et
Fleur
dansent
Na
beira
do
rio
Au
bord
de
la
rivière
Escuto
Ramiro
J'entends
Ramiro
Dona
Mercês
toca
tambor
Mme
Mercès
joue
du
tambour
Rate the translation
1
Tristesse
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
Attention! Feel free to leave feedback.