Caso de Amor - Milton Nascimento translation in German

Caso de Amor

Se eu partir amanhã
Vou levando todo sentimento
Que pra ti guardei, juntei, somei
Nos momentos em que conhecemos

O mais
Desregrado, entusiasmado
Caso de amor
Que se pode viver

Ninguém é dono, nem devedor
Sigo na noite, pra onde for
Até sempre, pra não falar adeus
Cuida bem de ti

Não se arrependa depois
Despertei, aprendi
Que a dor inda desaparece
Numa esquina ou noutra emoção

E estarei
De luar no peito
E fogo no interior
Desregrado, entusiasmado
Cabe um mundo inteiro
No meu coração

Liebesgeschichte

Wenn ich morgen fortgeh
Nehme ich jedes Gefühl mit
Das ich für dich hütete, sammelte, summierte
In den Momenten, in denen wir uns kennenlernten

Die
Ungezügeltste, begeistertste
Liebesgeschichte
Die man leben kann

Niemand besitzt, niemand schuldet
Ich ziehe durch die Nacht, wohin auch immer
Bis immer, um nicht Lebwohl zu sagen
Pass gut auf dich auf

Bereue es nicht später
Ich erwachte, lernte
Dass der Schmerz noch verschwindet
An einer Straßenecke oder in einer anderen Emotion

Und ich werde da sein
Mit Mondlicht in der Brust
Und Feuer im Inneren
Ungezügelt, begeistert
Ein ganzer Welt
Passt in mein Herz