Caxangá - Milton Nascimento translation in German

Caxangá

Saio do trabalho, ê
Volto para casa, ê
Não lembro de canseira maior
Em tudo é o mesmo suor

Veja bem meu patrão
Como pode ser bom?
Você trabalharia no Sol?
E eu tomando banho de mar

Em volta do fogo todo mundo abrindo o jogo
Conta o que tem pra contar
Casos e desejos, coisas dessa vida e da outra
Mas nada de assustar

Quem não é sincero sai da brincadeira correndo
Pois pode se queimar
Queimar...

Luto para viver, ê
Vivo para morrer
Enquanto minha morte não vem
Eu vivo de brigar contra o rei

Caxangá

Ich verlasse die Arbeit, eh
Ich gehe nach Hause, eh
Ich erinnere mich an keine größere Müdigkeit
In allem ist es der gleiche Schweiß

Schau mal, mein Chef
Wie kann das gut sein?
Würdest du in der Sonne arbeiten?
Und ich bade im Meer

Rund um das Feuer öffnet jeder sein Herz
Erzählt, was es zu erzählen gibt
Geschichten und Wünsche, Dinge aus diesem Leben und dem nächsten
Aber nichts, um Angst zu machen

Wer nicht ehrlich ist, verlässt das Spiel rennend
Denn er könnte sich verbrennen
Verbrennen...

Ich kämpfe um zu leben, eh
Ich lebe um zu sterben
Während mein Tod nicht kommt
Lebe ich davon, gegen den König zu kämpfen