Lyrics and translation Milton Nascimento - Certas Canções

Certas Canções

Certas canções que ouço
Cabem tão dentro de mim
Que perguntar carece
Como não fui eu que fiz

Certa emoção me alcança
Corta minha alma sem dor
Certas canções me chegam
Como se fosse o amor

Contos da água e do fogo
Cacos de vida no chão
Cartas do sonho do povo
E o coração do cantor

Vida e mais vida ou ferida
Chuva, outono ou mar
Carvão e giz, abrigo
Gesto molhado no olhar

Calor que invade, arde, queima, encoraja
Amor que invade, arde, carece de cantar
Calor que invade, arde, queima, encoraja
Amor que invade, arde, carece de cantar

Contos da água e do fogo
Cacos de vida no chão
Cartas do sonho do povo
E o coração do cantor

Vida e mais vida ou ferida
Chuva, outono ou mar
Carvão e giz, abrigo
Gesto molhado no olhar

Calor que invade, arde, queima, encoraja
Amor que invade, arde, carece de cantar
Calor que invade, arde, queima, encoraja
Amor que invade, arde, carece de cantar

Calor que invade, arde, queima, encoraja
Amor que invade, arde, carece de cantar
Calor que invade, arde, queima, encoraja
Amor que invade, arde, carece de cantar

Некоторые песни

Некоторые песни, что я слышу,
Так глубоко проникают в меня,
Что даже спрашивать не нужно,
Как будто сам я их создал.

Некая эмоция меня настигает,
Пронзает душу мою без боли,
Некоторые песни ко мне приходят,
Как будто это сама любовь.

Сказки воды и огня,
Осколки жизни на земле,
Письма мечты народа,
И сердце певца.

Жизнь и ещё жизнь, или рана,
Дождь, осень или море,
Уголь и мел, убежище,
Влажный взгляд.

Жар, что проникает, жжёт, обжигает, воодушевляет,
Любовь, что проникает, жжёт, жаждет петь,
Жар, что проникает, жжёт, обжигает, воодушевляет,
Любовь, что проникает, жжёт, жаждет петь.

Сказки воды и огня,
Осколки жизни на земле,
Письма мечты народа,
И сердце певца.

Жизнь и ещё жизнь, или рана,
Дождь, осень или море,
Уголь и мел, убежище,
Влажный взгляд.

Жар, что проникает, жжёт, обжигает, воодушевляет,
Любовь, что проникает, жжёт, жаждет петь,
Жар, что проникает, жжёт, обжигает, воодушевляет,
Любовь, что проникает, жжёт, жаждет петь.

Жар, что проникает, жжёт, обжигает, воодушевляет,
Любовь, что проникает, жжёт, жаждет петь,
Жар, что проникает, жжёт, обжигает, воодушевляет,
Любовь, что проникает, жжёт, жаждет петь.