Lyrics and translation Milton Nascimento - Cidade Encantada

Cidade Encantada

Essas pedras, teus sobrados
São visões que já vivi
Numa hist'ria do passado
Hoje
Sua luz que me comove
Mil pedaços de saber
São as cores da esperança
Sempre

Se destino não tem rumo
Se o tempo é o sol
Me soltei nesta cidade
Louco

Meus anjos e meus tormentos
Agem como se uma voz
Me lembrasse:"todo rio,
Todo rio tem foz"

Esse céu, essa magia
Esse amor que busco em nós
Essas ruas vem respondem
"Vem"

Ville enchantée

Ces pierres, tes maisons à pignons
Sont des visions que j'ai déjà vécues
Dans une histoire du passé
Aujourd'hui
Ta lumière qui me touche
Mille morceaux de savoir
Sont les couleurs de l'espoir
Toujours

Si le destin n'a pas de direction
Si le temps est le soleil
Je me suis lâché dans cette ville
Fou

Mes anges et mes tourments
Agissent comme si une voix
Me rappelait : "toute rivière,
Toute rivière a un embouchure"

Ce ciel, cette magie
Cet amour que je cherche en nous
Ces rues répondent
"Viens"