Lyrics and translation Milton Nascimento - Coisas da Vida (That's Life)
Nunca
é
igual,
se
for
bem
natural
Ce
n'est
jamais
pareil,
si
c'est
tout
naturel
Se
for
de
coração,
além
do
bem
e
do
mal
Si
c'est
du
cœur,
au-delà
du
bien
et
du
mal
Coisas
da
vida
Les
choses
de
la
vie
O
amor
enfim
ficou
senhor
de
mim
L'amour
enfin
est
devenu
maître
de
moi
E
eu
fiquei
assim,
calado,
sem
latim
Et
je
suis
resté
comme
ça,
silencieux,
sans
latin
Coisas
da
vida
Les
choses
de
la
vie
Como
foi
que
eu
cheguei
aqui?
Comment
suis-je
arrivé
ici
?
Quem
me
diria
que
esse
era
meu
fim?
Qui
aurait
dit
que
ce
serait
ma
fin
?
Olho
no
teu
olhar
a
festa
de
estar
Je
vois
dans
ton
regard
la
fête
d'être
De
bem
com
a
vida
En
harmonie
avec
la
vie
O
luar
girou,
a
sorte
me
pegou
La
lune
a
tourné,
la
chance
m'a
attrapé
Tesouro,
te
encontrei
sem
garimpar
Trésor,
je
t'ai
trouvé
sans
prospecter
No
ouro
da
paixão,
na
febre
da
paixão
Dans
l'or
de
la
passion,
dans
la
fièvre
de
la
passion
Que
estão
em
mim
Qui
sont
en
moi
Ser
o
senhor
e
ser
a
presa
Être
le
maître
et
être
la
proie
É
um
mistério,
a
maior
beleza
C'est
un
mystère,
la
plus
grande
beauté
Amor
é
dom
da
natureza
L'amour
est
un
don
de
la
nature
Amar
é
laço
que
não
escraviza
Aimer
est
un
lien
qui
n'esclave
pas
Nunca
é
igual,
se
for
bem
natural
Ce
n'est
jamais
pareil,
si
c'est
tout
naturel
Se
for
de
coração,
além
do
bem
e
do
mal
Si
c'est
du
cœur,
au-delà
du
bien
et
du
mal
Coisas
da
vida
Les
choses
de
la
vie
O
amor
enfim
ficou
senhor
de
mim
L'amour
enfin
est
devenu
maître
de
moi
E
eu
fiquei
assim,
calado,
sem
latim
Et
je
suis
resté
comme
ça,
silencieux,
sans
latin
Coisas
da
vida
Les
choses
de
la
vie
Como
foi
que
eu
cheguei
aqui?
Comment
suis-je
arrivé
ici
?
Quem
me
diria
que
esse
era
meu
fim?
Qui
aurait
dit
que
ce
serait
ma
fin
?
Olho
no
teu
olhar
a
festa
de
estar
Je
vois
dans
ton
regard
la
fête
d'être
De
bem
com
a
vida
En
harmonie
avec
la
vie
O
luar
girou,
a
sorte
me
pegou
La
lune
a
tourné,
la
chance
m'a
attrapé
Tesouro,
te
encontrei
sem
garimpar
Trésor,
je
t'ai
trouvé
sans
prospecter
No
ouro
da
paixão,
na
febre
da
paixão
Dans
l'or
de
la
passion,
dans
la
fièvre
de
la
passion
Que
estão
em
mim
Qui
sont
en
moi
Como
foi
que
eu
cheguei
aqui?
Comment
suis-je
arrivé
ici
?
Quem
me
diria
que
esse
era
meu
fim?
Qui
aurait
dit
que
ce
serait
ma
fin
?
Olho
no
teu
olhar
a
festa
de
estar
Je
vois
dans
ton
regard
la
fête
d'être
De
bem
com
a
vida
En
harmonie
avec
la
vie
O
luar
girou,
a
sorte
me
pegou
La
lune
a
tourné,
la
chance
m'a
attrapé
Tesouro,
te
encontrei
sem
garimpar
Trésor,
je
t'ai
trouvé
sans
prospecter
No
ouro
da
paixão,
na
febre
da
paixão
Dans
l'or
de
la
passion,
dans
la
fièvre
de
la
passion
Que
estão
em
mim
Qui
sont
en
moi
Ser
o
que
serve
e
é
servido
Être
celui
qui
sert
et
qui
est
servi
Só
o
amor
é
tão
bonito
Seul
l'amour
est
si
beau
Ser
o
que
planta
e
sentar
à
mesa
Être
celui
qui
plante
et
qui
s'assoit
à
table
Amor
é
dom
da
natureza
L'amour
est
un
don
de
la
nature
Água
que
limpa
e
mata
a
nossa
sede
L'eau
qui
nettoie
et
qui
éteint
notre
soif
Sede
de
viver
Soif
de
vivre
De
deixar
viver
Laisser
vivre
De
fazer
viver
Faire
vivre
E
de
ser
feliz
Et
être
heureux
Rate the translation
1
Benke
2 Curi Curi
3 Sertão das Águas
4 Txai
5 Curi Curi
6 Coisas da Vida (That's Life)
7 BaridJumoko
8 Nozani Na
9 Que Virá Dessa Escuridão? (What Will Come Out Of This Darkness?)
10 Awasi
11 Yanomami e Nós (Pacto de Vida) (Yanomami And US - Pact Of Life)
12 Estórias da Floresta (Stories Of The Forest)
13 Hoeiepereiga
14 Baú Metoro
15 A Terceira Margem do Rio (The Third Edge Of The River)
16 Nozani Na
17 BaridJumokô
18 Overture
2 Curi Curi
3 Sertão das Águas
4 Txai
5 Curi Curi
6 Coisas da Vida (That's Life)
7 BaridJumoko
8 Nozani Na
9 Que Virá Dessa Escuridão? (What Will Come Out Of This Darkness?)
10 Awasi
11 Yanomami e Nós (Pacto de Vida) (Yanomami And US - Pact Of Life)
12 Estórias da Floresta (Stories Of The Forest)
13 Hoeiepereiga
14 Baú Metoro
15 A Terceira Margem do Rio (The Third Edge Of The River)
16 Nozani Na
17 BaridJumokô
18 Overture
Attention! Feel free to leave feedback.