Lyrics and translation Milton Nascimento - Coisas De Minas
Ê
boi,
ê
boi
Hé,
mon
petit
boeuf,
hé,
mon
petit
boeuf
Se
eu
contasse
o
que
ninguém
conhece
do
povo
daí
Si
je
te
racontais
ce
que
personne
ne
sait
sur
le
peuple
d'ici
Iam
dizer
que
é
mentira,
acabava
a
carreira
e
o
que
resta
de
mim
Ils
diraient
que
je
mens,
ma
carrière
serait
finie
et
il
ne
resterait
plus
rien
de
moi
Ê
boi,
ê
boi
Hé,
mon
petit
boeuf,
hé,
mon
petit
boeuf
Fez
a
fogueira,
caiu
dentro
dela
e
o
povo
sorriu
Il
a
fait
un
feu
de
joie,
il
est
tombé
dedans
et
le
peuple
a
souri
No
outro
dia,
as
beatas
de
língua
de
fora
que
o
padre
serviu
Le
lendemain,
les
bigotes
avec
leur
langue
pendante
que
le
prêtre
a
servies
Dentro
de
mim,
nas
estrelas
Au
fond
de
moi,
dans
les
étoiles
Ou
no
que
se
faz
passar
Ou
dans
ce
que
l'on
fait
passer
pour
Anda
meu
amor
primeiro
Se
trouve
mon
premier
amour
Que
teima
em
não
completar
Qui
persiste
à
ne
pas
se
compléter
Ê
pena
Hé,
la
peine
Ê
boi,
ê
boi
Hé,
mon
petit
boeuf,
hé,
mon
petit
boeuf
A
porta
aberta,
bem-vindo
à
casa,
prazer
conhecer
La
porte
ouverte,
bienvenue
à
la
maison,
plaisir
de
te
connaître
Se
a
conversa
acabar
na
cozinha,
já
é
da
família
Si
la
conversation
se
termine
dans
la
cuisine,
tu
fais
déjà
partie
de
la
famille
Melhor
pra
você
C'est
mieux
pour
toi
Tem
o
som
de
tudo,
é
absurdo,
é
mistério
Il
y
a
le
son
de
tout,
c'est
absurde,
c'est
un
mystère
Libertas...
doce
folia
Libértas…
douce
folie
O
som
de
todos
que
escutei
Le
son
de
tous
ceux
que
j'ai
écoutés
Ouro
Preto
chama
Paris
Ouro
Preto
appelle
Paris
Filadélfia
entra
na
roda
Philadelphie
entre
dans
la
ronde
Negro
mina
chora
Le
noir
mina
pleure
Sonho
apaixonado
de
quem
canta
Le
rêve
passionné
de
celui
qui
chante
E
cantará,
ê,
ê
Et
chantera,
hé,
hé
Ê
boi,
ê
boi
Hé,
mon
petit
boeuf,
hé,
mon
petit
boeuf
A
porta
aberta,
bem-vindo
à
casa,
prazer
conhecer
La
porte
ouverte,
bienvenue
à
la
maison,
plaisir
de
te
connaître
Se
a
conversa
acabar
na
cozinha,
já
é
da
família
Si
la
conversation
se
termine
dans
la
cuisine,
tu
fais
déjà
partie
de
la
famille
Melhor
pra
você
C'est
mieux
pour
toi
Ê
amor,
ê
amor
Hé,
mon
amour,
hé,
mon
amour
Os
namorados
no
meio
da
tarde
começam
a
sorrir
Les
amoureux
en
milieu
d'après-midi
commencent
à
sourire
E
eu
aqui
nesse
morro
Et
moi
ici
sur
cette
colline
Na
frente
de
um
touro
falando
de
mim
Devant
un
taureau
parlant
de
moi
O
sol
tá
descendo
agora
Le
soleil
est
en
train
de
descendre
maintenant
O
silêncio
deixa
ouvir
Le
silence
laisse
entendre
Será
o
sinal
de
um
anjo?
Serait-ce
le
signe
d'un
ange ?
Essa
brisa
a
traduzir
meus
nomes
Cette
brise
qui
traduit
mes
noms
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.