Lyrics and translation Milton Nascimento feat. Simone & Tadeu Franco - Comunhão

Comunhão

Sua barriga me deu a mãe
O pai me deu o seu braço forte
Os seios fartos me deu a mãe
O alimento, a luz, o norte

A vida é boa, me diz o pai
A mãe me ensina que ela é bela
O mal não faço, eu quero o bem
Na minha casa não entra a solidão

Todo o amor será comunhão
A alegria de pão e o vinho
Você bem pode me dar a mão
Você bem pode me dar carinho

Mulher e homem é o amor
Mais parecido com primavera
É dentro dele que mora a luz
Vida futura no ponto de explodir

Eu quero paz, eu não quero guerra
Quero fartura, eu não quero fome
Quero justiça, não quero ódio
Quero a casa de bom tijolo

Quero a rua de gente boa
Quero a chuva na minha roça
Quero o sol na minha cabeça
Quero a vida, não quero a morte, não

Quero o sonho, a fantasia
Quero o amor e a poesia
Quero cantar, quero companhia
Eu quero sempre a utopia

O homem tem de ser comunhão
A vida tem de ser comunhão
O mundo tem de ser comunhão
A alegria do vinho e o pão
O pão e o vinho, enfim, repartidos

Sua barriga te deu a mãe
Eu, pai, te dou meu amor e sorte
Os seios fartos te deu a mãe
O alimento, a luz, o norte

A vida é boa, te digo eu
A mãe ensina que ela é sábia
O mal não faço, eu quero o bem
A nossa casa reflete comunhão

Причастие

Твой живот подарил мне мать,
Отец дал мне свою сильную руку,
Полная грудь подарила мне мать,
Пищу, свет, путь.

Жизнь хороша, говорит мне отец,
Мать учит меня, что она прекрасна,
Зла не творю, я хочу добра,
В мой дом не войдет одиночество.

Вся любовь станет причастием,
Радость хлеба и вина,
Ты вполне можешь дать мне руку,
Ты вполне можешь дать мне ласку.

Женщина и мужчина — это любовь,
Похожая на весну,
Внутри нее живет свет,
Будущая жизнь на грани взрыва.

Я хочу мира, я не хочу войны,
Хочу изобилия, я не хочу голода,
Хочу справедливости, не хочу ненависти,
Хочу дом из хорошего кирпича.

Хочу улицу с хорошими людьми,
Хочу дождя на моем поле,
Хочу солнца над головой,
Хочу жизни, не хочу смерти, нет.

Хочу мечты, фантазии,
Хочу любви и поэзии,
Хочу петь, хочу компании,
Я всегда хочу утопии.

Человек должен быть причастием,
Жизнь должна быть причастием,
Мир должен быть причастием,
Радость вина и хлеба,
Хлеб и вино, наконец, разделенные.

Твой живот подарил тебе мать,
Я, отец, дарю тебе свою любовь и удачу,
Полная грудь подарила тебе мать,
Пищу, свет, путь.

Жизнь хороша, говорю тебе я,
Мать учит, что она мудра,
Зла не творю, я хочу добра,
Наш дом отражает причастие.