Lyrics and translation Milton Nascimento - Coracao De Estudante - Live

Coracao De Estudante - Live

Quero falar de uma coisa
Adivinha onde ela anda?
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar

Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor

Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu

Mas renova-se a esperança
Nova aurora a cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê flor e fruto

Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade

Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes plantas e sentimento
Folhas, coração
Juventude e fé

Сердце Студента - Концертная запись

Хочу тебе рассказать кое о чём,
Угадай, где это бродит?
Должно быть, в моей груди,
Или парит в воздухе.

Может быть, совсем рядом,
Гораздо ближе, чем мы думаем.
Листок юности
— вот как называется эта любовь.

Уже обрезали её мгновения,
Изменили её судьбу.
Твоя мальчишеская улыбка
Сколько раз пряталась от меня?

Но надежда обновляется,
Новая заря каждый день.
И нужно заботиться о ростке,
Чтобы жизнь дала нам цветы и плоды.

Сердце студента,
Нужно заботиться о жизни,
Нужно заботиться о мире,
Беречь дружбу.

Радость и множество мечтаний,
Разбросанных по пути.
Зелёные растения и чувства,
Листья, сердце,
Юность и вера.