Lyrics and translation Milton Nascimento - Coracao De Estudante

Coracao De Estudante

Quero falar de uma coisa
Adivinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar

Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor

Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu

Mas renova-se a esperança
Nova aurora a cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê flor e fruto

Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade

Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes planta e sentimento
Folhas, coração, juventude e fé

Сердце Студента

Хочу сказать тебе кое о чем,
Угадай, где это бродит.
Должно быть, в моей груди,
Или витает в воздухе.

Может быть, совсем рядом,
Гораздо ближе, чем мы думаем.
Листок юности —
Вот верное имя этой любви.

Обрезали его мгновения,
Изменили его судьбу.
Твоя мальчишеская улыбка —
Сколько раз она пряталась?

Но надежда возрождается,
Новая заря каждый день.
И нужно заботиться о ростке,
Чтобы жизнь дала нам цветы и плоды.

Сердце студента —
Нужно заботиться о жизни,
Нужно заботиться о мире,
Беречь дружбу.

Радость и множество мечтаний,
Разбросанных по пути.
Зеленые растения и чувства —
Листья, сердце, юность и вера.