Corsário - Ao vivo - Milton Nascimento translation in German

Corsário - Ao vivo

Meu coração tropical
Está coberto de neve, mas
Ferve em seu cofre gelado
E a voz vibra e a mão escreve mar

Bendita lâmina grave
Que fere a parede e traz
As febres loucas e breves
Que mancham o silêncio e o cais

Roseirais nova granada de Espanha
Por você, eu teu corsário preso

Vou partir a geleira azul da solidão
E buscar a mão do mar
Me arrastar até o mar
Procurar o mar, o mar, o mar

Mesmo que eu mande em garrafas
Mensagens por todo o mar
Meu coração tropical
Partirá esse gelo e irá

Com as garrafas de náufragos
E as rosas partindo o ar
Nova granada de Espanha
E as rosas partindo o ar

De Espanha

Vou partir a geleira azul da solidão
E buscar a mão do mar
Me arrastar até o mar
Procurar o mar

Nova granada de Espanha
E as rosas partindo o ar

Corsário - Live

Mein tropisches Herz
Ist mit Schnee bedeckt, doch
Es kocht in seinem eisigen Tresor
Und die Stimme vibriert und die Hand schreibt Meer

Gesegnete gravierende Klinge
Die die Wand durchschneidet und bringt
Die wilden und kurzen Fieber
Die die Stille und den Kai beflecken

Rosengärten, neue Granate aus Spanien
Für dich, ich dein gefangener Korsar

Ich werde das blaue Eis der Einsamkeit durchbrechen
Und nach der Hand des Meeres suchen
Mich bis zum Meer schleppen
Das Meer suchen, das Meer, das Meer

Selbst wenn ich in Flaschen
Botschaften über das Meer schicke
Mein tropisches Herz
Wird dieses Eis brechen und gehen

Mit den Flaschen der Schiffbrüchigen
Und den Rosen, die die Luft durchschneiden
Neue Granate aus Spanien
Und den Rosen, die die Luft durchschneiden

Aus Spanien

Ich werde das blaue Eis der Einsamkeit durchbrechen
Und nach der Hand des Meeres suchen
Mich bis zum Meer schleppen
Das Meer suchen

Neue Granate aus Spanien
Und den Rosen, die die Luft durchschneiden