Cuitelinho - Milton Nascimento translation in German

Cuitelinho

Essa próxima música chama-se "Cuitelinho"
Cuitelinho...
Cuitelinho é um outro nome que tem o Beija-flor
(Beija-flor!)
(Beiha-flor é você!)
'Brigado

Cheguei na beira do porto
Onde as ondas se espáia, ô, ô
As garça dá meia volta
E senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia, ai, ai, ai

Aí quando eu vim de minha terra
Despedi da parentaia
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaia
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes bataia, ai, ai, ai

A tua saudade corta
Como aço de navaia, hê-ê
O coração fica aflito
Bate uma, a outra faia
E os óio se enche d'água
Que até a vista se atrapaia, ai, ai, ai

Araiê, lalalaiarara, lalalalá
Êê, ê, lalalaralala
E os óio se enche d'água
Que até a vista se atrapaia, ai, ai, ai
Uh, uh, uh, uh, uhm uh-uh-uh
Uh uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Lalalaila-la

Cuitelinho

Dieses nächste Lied heißt "Cuitelinho"
Cuitelinho...
Cuitelinho ist ein anderer Name für den Kolibri
(Kolibri!)
(Kolibri bist du!)
Dankeschön

Ich kam zum Hafenrand
Wo die Wellen sich breiten, oh, oh
Die Reiher drehen sich um
Und setzen sich ans Ufer
Und der kleine Cuitelin mag es nicht
Wenn die Rosenknospe fällt, ach, ach, ach

Als ich aus meiner Heimat kam
Verabschiedete ich mich von den Verwandten
Ich ging nach Mato Grosso
Und landete in Paraguay
Dort war Revolution
Ich kämpfte in harten Schlachten, ach, ach, ach

Deine Sehnsucht schneidet
Wie ein Rasiermesser, heh-eh
Das Herz wird unruhig
Schlägt einmal, dann wieder nicht
Und die Augen füllen sich mit Wasser
Dass selbst die Sicht sich trübt, ach, ach, ach

Araiê, lalalaiarara, lalalalá
Êê, ê, lalalaralala
Und die Augen füllen sich mit Wasser
Dass selbst die Sicht sich trübt, ach, ach, ach
Uh, uh, uh, uh, uhm uh-uh-uh
Uh uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Lalalaila-la