Essa Voz / Música Incidental: O Que Foi Feito De Vera - Elis Regina , Milton Nascimento translation in German

Essa Voz / Música Incidental: O Que Foi Feito De Vera

Não se apaga, não se cala essa
Não se esquece, permanece essa voz
Voando livre no espaço essa voz
Eterno canto de esperança essa voz
Ela é humana e é divina essa voz
Nossa amiga não parou de cantar
Ela é a voz de todos nós

Não se apaga, não se cala mulher
O seu sorriso, o seu sonho, a fé
Sua coragem, sua enorme paixão
A vida inteira lapidando a canção
Canção de vida e amor vai ficar
Coma as pessoas que não param de ouvir
A sua voz
A voz que é a voz de todos nós

{O que foi feito amigo
De tudo que a gente sonhou?
O que foi feito da vida?
O que foi feito do amor?
Aquele verso menino
Que escrevi há tantos anos atrás}

Diese Stimme / Zwischenmusik: Was ist aus Vera geworden?

Sie erlischt nicht, sie verstummt nicht, diese
Sie wird nicht vergessen, bleibt bestehen, diese Stimme
Frei im Raum schwebend, diese Stimme
Ewiger Gesang der Hoffnung, diese Stimme
Sie ist menschlich und göttlich, diese Stimme
Unsere Freundin hat nicht aufgehört zu singen
Sie ist die Stimme von uns allen

Sie erlischt nicht, sie verstummt nicht, Frau
Dein Lächeln, dein Traum, der Glaube
Dein Mut, deine große Leidenschaft
Ein ganzes Leben lang den Song geschliffen
Ein Lied von Leben und Liebe wird bleiben
Bei den Menschen, die nicht aufhören zuzuhören
Deiner Stimme
Der Stimme, die die Stimme von uns allen ist

{Was ist geschehen, mein Freund
Mit all dem, was wir uns erträumt haben?
Was ist aus dem Leben geworden?
Was ist aus der Liebe geworden?
Dieser Vers, Junge
Den ich vor so vielen Jahren schrieb}