Lyrics and translation Milton Nascimento - Estrelada

Estrelada

És menina do astro sol
És rainha do mundo mar
Teu luzeiro me faz cantar
Terra, Terra, és tão estrelada

O teu manto azul comanda
Respirar toda a criação
E depois que a chuva molha
Arco-íris vem coroar

A floresta é teu vestido
E as nuvens, o teu colar
És tão linda, ó minha Terra
Consagrada em teu girar

Navegante das solidões
No espaço a nos levar
Nave mãe e o nosso lar
Terra, Terra, és tão delicada

Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor

Terra, Terra, eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com amor, firmo tua paz

Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor

Terra, Terra, eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com amor, firmo tua paz

Звёздная

Ты девушка солнца-звезды,
Ты королева мира морского,
Твой свет заставляет меня петь.
Земля, Земля, ты такая звёздная.

Твоя синяя мантия повелевает
Дышать всему творению,
И после того, как дождь смочит,
Радуга приходит короновать.

Лес – твое платье,
А облака – твое ожерелье.
Ты так прекрасна, о моя Земля,
Освященная в своем вращении.

Путница одиночеств,
В космосе нас несущая,
Корабль-мать и наш дом.
Земля, Земля, ты такая хрупкая.

Твои люди неразумны,
Они забыли такую большую любовь.
Ты предлагаешь свои сокровища,
Но никто не ценит тебя.

Земля, Земля, я твой сын,
Как растения и животные.
Только твоей земле я отдаюсь,
С любовью укрепляю твой мир.

Твои люди неразумны,
Они забыли такую большую любовь.
Ты предлагаешь свои сокровища,
Но никто не ценит тебя.

Земля, Земля, я твой сын,
Как растения и животные.
Только твоей земле я отдаюсь,
С любовью укрепляю твой мир.