Lyrics and translation Milton Nascimento - Fairy Tale Song (Cade)

Fairy Tale Song (Cade)

My little fairy tale friend
My little tired frail friend
Where are all your friends and dreams from the old days
Tinkerbell and Peter Pan?
Where is all the hope Snow White tried to give you?
Where has it all gone?
Gone away

My little fairy tale friend
My long awaited frail friend
Sleeping Beauty's kiss is still somewhere waiting
With you magic sword and wand
Alice and the Wonderland that she showed you
Where has it all gone?
Gone away

My little fairy tale friend
My little frightened pale friend
Go ahead and cut the night of the forest
Go and kill the dragon's fire
Show me all the games you know from the stories
So that I can play
Make me smile

My little fairy tale friend
My little frightened pale friend
Go ahead and cut the night of the forest
Go and kill the dragon's fire
Show me all the games you know from the stories
So that I can play
Make me smile

Сказка (Cade)

Моя маленькая подруга из сказки,
Моя маленькая усталая, хрупкая подруга,
Где все твои друзья и мечты из былых дней,
Динь-Динь и Питер Пэн?
Где вся та надежда, которую Белоснежка пыталась тебе дать?
Куда все это ушло?
Исчезло.

Моя маленькая подруга из сказки,
Моя долгожданная, хрупкая подруга,
Поцелуй Спящей Красавицы все еще где-то ждет,
Вместе с твоим волшебным мечом и палочкой.
Алиса и Страна Чудес, которую она тебе показала,
Куда все это ушло?
Исчезло.

Моя маленькая подруга из сказки,
Моя маленькая испуганная, бледная подруга,
Вперед, разруби ночь леса,
Иди и убей драконье пламя.
Покажи мне все игры, которые ты знаешь из сказок,
Чтобы я мог играть,
Заставь меня улыбнуться.

Моя маленькая подруга из сказки,
Моя маленькая испуганная, бледная подруга,
Вперед, разруби ночь леса,
Иди и убей драконье пламя.
Покажи мне все игры, которые ты знаешь из сказок,
Чтобы я мог играть,
Заставь меня улыбнуться.