Lyrics and translation Milton Nascimento - Gira, Girou

Gira, Girou

Desperta, minha amada
Linda como a Terra
E vem pelos campos
Com mil vivas ao redor

Já vem junto com o luar
E traz no cabelo a flor
Vem para me encontrar

Vê, meu amor
A roda de flores é a despedida
Gira, girou
A roda de palmas levou nosso amor

Mas seu sorriso triste
Que a lua enfeita
Fala de outras cores
De uma gente sem cantar

E a, e a roda em flor
Eu vou levar a você
Meu pranto e triste
Amor

Tourne, a tourné

Réveille-toi, mon amour
Belle comme la Terre
Et viens à travers les champs
Avec mille acclamations tout autour

Tu viens déjà avec la lune
Et tu portes une fleur dans tes cheveux
Viens me rencontrer

Regarde, mon amour
La ronde des fleurs est un adieu
Tourne, a tourné
La ronde des applaudissements a emporté notre amour

Mais ton sourire triste
Que la lune embellit
Parle d'autres couleurs
D'un peuple qui ne chante pas

Et la, et la ronde en fleur
Je vais t'apporter
Mes pleurs et mon triste
Amour