Lyrics and translation Milton Nascimento - Gira, Girou

Gira, Girou

Desperta, minha amada
Linda como a Terra
E vem pelos campos
Com mil vivas ao redor

Já vem junto com o luar
E traz no cabelo a flor
Vem para me encontrar

Vê, meu amor
A roda de flores é a despedida
Gira, girou
A roda de palmas levou nosso amor

Mas seu sorriso triste
Que a lua enfeita
Fala de outras cores
De uma gente sem cantar

E a, e a roda em flor
Eu vou levar a você
Meu pranto e triste
Amor

Крутится, Вертится

Проснись, моя любимая,
Прекрасная, как Земля,
И иди по полям,
Под тысячу приветствий вокруг.

Иди навстречу лунному свету,
С цветком в волосах,
Иди, чтобы встретить меня.

Видишь, любовь моя,
Этот хоровод из цветов — прощание,
Крутится, вертится,
Хоровод аплодисментов унёс нашу любовь.

Но твоя грустная улыбка,
Что луна украшает,
Говорит о других красках,
О людях, что не поют.

И этот, этот хоровод из цветов
Я принесу тебе,
Мои слёзы и грустную
Любовь.