Lyrics and translation Milton Nascimento - Imagem e Semelhança

Imagem e Semelhança

Ai, ai-ai, aiai, ai, ai

Pai do céu
Me manda alguma ajuda
A luz numa mensagem, careço de saber
Senhor, só preciso de um recado
Há coisas nesta vida
Que não posso entender

Será sua imagem e semelhança
Não, meu Pai do céu
Não posso acreditar
Não dá (não dá)

Alguém inventou essa balela
A gente não merece
De longe comparar
Falta de respeito no começo
Nem se acha um herdeiro
Na glória de amar

Veio o seu Filho salvar a Terra
Tanto sacrifício
Alguém mereceu
Será?

Buda, Oxalá ou Krishna, muito amados
Nos fizeram andar
Mas resta a pergunta do começo
Tô tanto distante de ter sido feito
A sua semelhança, Pai

Pai do céu
Me manda alguma ajuda
A luz numa mensagem, careço de saber
Senhor, só preciso de um recado
Há coisas nessa vida
Que não posso entender

Será sua imagem e semelhança
Não, meu Pai do céu
Não posso acreditar
Não dá

Alguém inventou essa balela
A gente não merece
De longe comparar
Falta de respeito no começo
Nem se acha um herdeiro
Na glória de amar

Veio o seu Filho salvar a Terra
Tanto sacrifício
Alguém mereceu
Será?

Buda, Oxalá ou Krishna, muito amados
Nos fizeram andar
Mas resta a pergunta do começo
Tô tanto distante de ter sido feito
A sua semelhança, Pai

Buda, Oxalá ou Krishna, muito amados
Nos fizeram andar
Mas resta a pergunta do começo
Tô tanto distante de ter sido feito
A sua semelhança, Pai

Образ и Подобие

Ай, ай-ай, айай, ай, ай

Отец небесный,
Пошли мне какую-нибудь помощь,
Свет в послании, мне нужно знать.
Господи, мне нужно только весточка,
Есть вещи в этой жизни,
Которых я не могу понять.

Неужели я создан по Твоему образу и подобию?
Нет, мой Отец небесный,
Я не могу поверить.
Не может быть (не может быть).

Кто-то выдумал эту чушь,
Мы не заслуживаем
Даже отдаленного сравнения.
Неуважение с самого начала,
Не найти даже наследника
В славе любить.

Твой Сын пришел спасти Землю,
Столько жертв,
Кто-то это заслужил?
Неужели?

Будда, Ошала или Кришна, столь любимые,
Заставили нас идти вперед,
Но остается вопрос с самого начала:
Я так далек от того, чтобы быть созданным
По Твоему подобию, Отец.

Отец небесный,
Пошли мне какую-нибудь помощь,
Свет в послании, мне нужно знать.
Господи, мне нужно только весточка,
Есть вещи в этой жизни,
Которых я не могу понять.

Неужели я создан по Твоему образу и подобию?
Нет, мой Отец небесный,
Я не могу поверить.
Не может быть.

Кто-то выдумал эту чушь,
Мы не заслуживаем
Даже отдаленного сравнения.
Неуважение с самого начала,
Не найти даже наследника
В славе любить.

Твой Сын пришел спасти Землю,
Столько жертв,
Кто-то это заслужил?
Неужели?

Будда, Ошала или Кришна, столь любимые,
Заставили нас идти вперед,
Но остается вопрос с самого начала:
Я так далек от того, чтобы быть созданным
По Твоему подобию, Отец.

Будда, Ошала или Кришна, столь любимые,
Заставили нас идти вперед,
Но остается вопрос с самого начала:
Я так далек от того, чтобы быть созданным
По Твоему подобию, Отец.