Milton Nascimento - Janela Para O Mundo - Window to the World - translation of the lyrics into German
Milton Nascimento Janela Para O Mundo - Window to the World

Janela Para O Mundo - Window to the World

Milton Nascimento




Janela Para O Mundo - Window to the World
Fenster zur Welt - Window to the World
Da janela o mundo até parece o meu quintal
Aus dem Fenster scheint die Welt wie mein Garten zu sein
Viajar, no fundo, é ver que é igual
Reisen heißt im Grunde zu sehen, dass alles gleich ist
O drama que mora em cada um de nós
Das Drama, das in jedem von uns wohnt
Descobrir no longe o que já estava em nossas mãos
Im Fernen zu entdecken, was bereits in unseren Händen lag
Minha vida brasileira, vida universal
Mein brasilianisches Leben, universelles Leben
É o mesmo sonho, é o mesmo amor
Es ist der gleiche Traum, es ist die gleiche Liebe
Traduzido para tudo o que humano for
Übersetzt in alles, was menschlich ist
Olhar no mundo é conhecer
Die Welt zu betrachten heißt zu erkennen
Tudo o que eu já teria de saber
Alles, was ich schon hätte wissen müssen
Estrangeiro eu não vou ser
Ein Fremder werde ich nicht sein
Estrangeiro eu não vou ser
Ein Fremder werde ich nicht sein
Estrangeiro eu não vou ser
Ein Fremder werde ich nicht sein
Da janela o mundo até parece o meu quintal
Aus dem Fenster scheint die Welt wie mein Garten zu sein
Viajar, no fundo, é ver que é igual
Reisen heißt im Grunde zu sehen, dass alles gleich ist
O drama que mora em cada um de nós
Das Drama, das in jedem von uns wohnt
Descobrir no longe o que já estava em nossas mãos
Im Fernen zu entdecken, was bereits in unseren Händen lag
Minha vida brasileira é vida universal
Mein brasilianisches Leben ist universelles Leben
É o mesmo sonho, é o mesmo amor
Es ist der gleiche Traum, es ist die gleiche Liebe
Traduzido para tudo o que humano for
Übersetzt in alles, was menschlich ist
Olhar no mundo é conhecer
Die Welt zu betrachten heißt zu erkennen
Tudo o que eu já teria de saber
Alles, was ich schon hätte wissen müssen
Estrangeiro eu não vou ser, eu não vou
Ein Fremder werde ich nicht sein, ich werde nicht
Cidadão do mundo eu sou
Bürger der Welt bin ich
(Estrangeiro eu não vou ser) cidadão do mundo eu sou
(Ein Fremder werde ich nicht sein) Bürger der Welt bin ich
Cidadão do mundo eu sou
Bürger der Welt bin ich
Cidadão do mundo eu sou
Bürger der Welt bin ich
Cidadão do mundo eu sou
Bürger der Welt bin ich
Estrangeiro eu não vou ser
Ein Fremder werde ich nicht sein
Estrangeiro eu não vou ser
Ein Fremder werde ich nicht sein
Cidadão do mundo eu sou
Bürger der Welt bin ich
Eu sou (eu sou)
Ich bin (ich bin)
Eu sou (eu sou)
Ich bin (ich bin)
Eu sou
Ich bin




Writer(s): Milton Nascimento, Fernando Brant
Milton Nascimento - Tambores de Minas
Album
Tambores de Minas
date of release
25-05-1998

1 Levantados Do Chao - Ground Raised
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
Attention! Feel free to leave feedback.