Journey To Dawn (Crença) - Milton Nascimento translation in German

Journey To Dawn (Crença)

The silent stars turn above me
And slowly pass on their way to morning
And I must rise up and go now
And make my own long journey to dawn

And I must leave those who love me
And close my mind to the cries and warnings
I understand and I know now
Why I must make this journey to dawn

This is all as it should be
I have to do all I can
I must become all I could be
And stand up tall as a man
Then at last my longing eyes
Gaze on the blaze of the sunrise
I′ll touch the skies with my fingers
And take my prize

Already I see before me
The first pale colours of early morning
I turn my face to the glow now
And set off on my journey to dawn

Minha crença morrendo
E minha vida nascendo
Eu vou achar alegria
Eu vou achar

Already I see before me
The first pale colours of early morning
I turn my face to the glow now
And set off on my journey to dawn

Reise zur Morgendämmerung (Crença)

Die stillen Sterne drehen sich über mir
Und ziehen langsam weiter Richtung Morgen
Und ich muss jetzt aufstehen und gehen
Und meine eigene lange Reise zum Morgengrauen antreten

Und ich muss die verlassen, die mich lieben
Und meinen Geist vor den Rufen und Warnungen verschließen
Ich verstehe und weiß jetzt
Warum ich diese Reise zum Morgengrauen antreten muss

Alles ist, wie es sein soll
Ich muss alles tun, was ich kann
Ich muss alles werden, was ich sein könnte
Und aufrecht stehen wie ein Mann
Dann werde ich endlich mit sehnsüchtigen Augen
Den Strahl des Sonnenaufgangs betrachten
Ich werde den Himmel mit meinen Fingern berühren
Und meinen Preis nehmen

Schon jetzt sehe ich vor mir
Die ersten blassen Farben des frühen Morgens
Ich wende mein Gesicht dem Leuchten zu
Und mache mich auf meine Reise zur Morgendämmerung

Mein Glaube stirbt
Und mein Leben erwacht
Ich werde Freude finden
Ich werde finden

Schon jetzt sehe ich vor mir
Die ersten blassen Farben des frühen Morgens
Ich wende mein Gesicht dem Leuchten zu
Und mache mich auf meine Reise zur Morgendämmerung