Journey To Dawn (Crença) - Milton Nascimento translation in French

Journey To Dawn (Crença)

The silent stars turn above me
And slowly pass on their way to morning
And I must rise up and go now
And make my own long journey to dawn

And I must leave those who love me
And close my mind to the cries and warnings
I understand and I know now
Why I must make this journey to dawn

This is all as it should be
I have to do all I can
I must become all I could be
And stand up tall as a man
Then at last my longing eyes
Gaze on the blaze of the sunrise
I′ll touch the skies with my fingers
And take my prize

Already I see before me
The first pale colours of early morning
I turn my face to the glow now
And set off on my journey to dawn

Minha crença morrendo
E minha vida nascendo
Eu vou achar alegria
Eu vou achar

Already I see before me
The first pale colours of early morning
I turn my face to the glow now
And set off on my journey to dawn

Voyage vers l'aube (Crença)

Les étoiles silencieuses tournent au-dessus de moi
Et passent lentement sur leur chemin vers le matin
Et je dois me lever et partir maintenant
Et faire mon propre long voyage vers l'aube

Et je dois laisser ceux qui m'aiment
Et fermer mon esprit aux cris et aux avertissements
Je comprends et je sais maintenant
Pourquoi je dois faire ce voyage vers l'aube

Tout cela est comme il se doit
Je dois faire tout ce que je peux
Je dois devenir tout ce que je pourrais être
Et me tenir debout, grand comme un homme
Alors enfin mes yeux désireux
Regardent la lueur du lever du soleil
Je toucherai le ciel avec mes doigts
Et prendrai mon prix

Déjà je vois devant moi
Les premières couleurs pâles du matin
Je tourne mon visage vers la lueur maintenant
Et me lance dans mon voyage vers l'aube

Ma croyance mourante
Et ma vie naissante
Je trouverai la joie
Je trouverai

Déjà je vois devant moi
Les premières couleurs pâles du matin
Je tourne mon visage vers la lueur maintenant
Et me lance dans mon voyage vers l'aube