Lyrics and translation Milton Nascimento - Louva-A-Deus - The Praying Mantis

Louva-A-Deus - The Praying Mantis

Senhora dona eu lhe dou meu coração
Fazei de mim o seu altar, seu louva-a-Deus
Nasci pra ser o seu escravo, guia
Sonhei a estrada que me traz o dia
Senhora deusa da paixão

Quero o ventre e o pensamento
Quero vinho e quero o pão
Quero o leito, quero a mesa
Quero a casa e a oração
Senhora dona da paixão

Senhora dona eu lhe dou meu coração
Fazei de mim o seu altar, seu louva-a-Deus
Nasci pra ser o seu escravo, guia
Sonhei a estrada que me traz o dia
Senhora deusa da paixão

Quero o ventre e o pensamento
Quero vinho e quero o pão
Quero o leito, quero a mesa
Quero a casa e a oração
Senhora dona da paixão

Louva-A-Deus - La mante religieuse

Maîtresse, je vous offre mon cœur
Faites de moi votre autel, votre mante religieuse
Je suis né pour être votre esclave, votre guide
J'ai rêvé du chemin qui m'amène le jour
Maîtresse, déesse de la passion

Je veux le ventre et la pensée
Je veux du vin et je veux du pain
Je veux le lit, je veux la table
Je veux la maison et la prière
Maîtresse, déesse de la passion

Maîtresse, je vous offre mon cœur
Faites de moi votre autel, votre mante religieuse
Je suis né pour être votre esclave, votre guide
J'ai rêvé du chemin qui m'amène le jour
Maîtresse, déesse de la passion

Je veux le ventre et la pensée
Je veux du vin et je veux du pain
Je veux le lit, je veux la table
Je veux la maison et la prière
Maîtresse, déesse de la passion