Lyrics and translation Milton Nascimento - Lagrima flor

Lagrima flor

Na vida há sempre um pedaço de saudade
Escondida num vulto de mulher
Ninguém consegue escolher felicidade
Porém, aquela é a dor que a gente quer.
Deixa pra lá
Deixa assim como está para ver
Pra ver como fica esse amor
Que não teve um momento de paz
Chora, que é bom
Mas não deixa ninguém perceber
Pois a lágrima feita de amor
Vira flor pelo bem que ela faz
Flor que morre e enfeita a quem corta
E prossegue enfeitando, já morta
Mesmo a que não lhe quer
E ela diz não
Mas depois vem o bom do amor
O talvez
E amanhã, diz que sim
Como toda mulher

Lagrima flor

Dans la vie, il y a toujours un morceau de nostalgie
Caché dans le contour d'une femme
Personne ne peut choisir le bonheur
Mais c'est la douleur que l'on veut.
Laisse aller
Laisse comme ça pour voir
Pour voir à quoi ressemble cet amour
Qui n'a jamais eu un moment de paix
Pleure, c'est bon
Mais ne laisse personne s'en apercevoir
Car la larme faite d'amour
Se transforme en fleur pour le bien qu'elle fait
Fleur qui meurt et orne celui qui la coupe
Et continue d'orner, déjà morte
Même celui qui ne la veut pas
Et elle dit non
Mais après vient le bien de l'amour
Le peut-être
Et demain, elle dit oui
Comme toute femme