Lyrics and translation Milton Nascimento - Meu Mestre Coração

Meu Mestre Coração

Coração
Meu tambor do peito, meu amigo cordial
Fez de mim um amador
Que por um carinhosobe até o Redentor
O rio que corre em mim
Vem dessa nascente seu leito natural
O amor que existe em mim
Vem desse caminho de vida que ele me traçou

Por me saber de cor
Me leva no tempo para o mundo conhecer
Território da paixão
Coração me ensina a coragem de viver
Me joga no mar de amar
Nessa água boa eu irei navegar
E eu sou um aprendiz
Que segue seu mestre aonde ele for

E o meu mestre é o meu coração
Meu tambor do peito meu amigo cordial
Fez de mim um amador
Que por um carinho sobe até o redentor
O rio que corre em mim
Vem desse caminho que ele me traçou

Meu mestre é o coração
Meu tambor do peito, meu amigo cordial
Vida e paixão

Mon maître, mon cœur

Mon cœur
Mon tambour de poitrine, mon ami sincère
A fait de moi un amant
Qui pour un peu d'affection monte jusqu'au Rédempteur
La rivière qui coule en moi
Vient de cette source, son lit naturel
L'amour qui existe en moi
Vient de ce chemin de vie qu'il m'a tracé

Parce qu'il me connaît par cœur
Il me transporte dans le temps pour faire connaître le monde
Territoire de la passion
Mon cœur m'apprend le courage de vivre
Il me jette dans la mer de l'amour
Dans cette eau bienfaisante, je vais naviguer
Et je suis un apprenti
Qui suit son maître où qu'il aille

Et mon maître est mon cœur
Mon tambour de poitrine, mon ami sincère
A fait de moi un amant
Qui pour un peu d'affection monte jusqu'au Rédempteur
La rivière qui coule en moi
Vient de ce chemin qu'il m'a tracé

Mon maître est mon cœur
Mon tambour de poitrine, mon ami sincère
Vie et passion