Olha - Milton Nascimento translation in German

Olha

Tu clamas por liberdade
Mas só aquela que te convém
Tu puxas a arma no escuro
E não suportas ninguém feliz

Persegues a quem trabalha
Calúnia, carga e traição
Te julgas o mais experto
Mas és mentira, só ilusão

Depois de passar o tempo
Colhe o deserto que é todo o teu
Com todo teu preconceito
Segue pensando que enganas Deus

E enganando a ti mesmo
Pois quem trabalha continuou
Em cada sonho suado
Que nem percebes o que custou

Depois de passar o tempo
Colhe o deserto que é todo o teu
Com todo teu preconceito
Segue pensando que enganas Deus

Enganando a ti mesmo
Pois quem trabalha continuou
Em cada sonho suado
Que nem percebes o que custou

Schau

Du rufst nach Freiheit
Doch nur nach der, die dir passt
Du ziehst die Waffe im Dunkeln
Und erträgst kein glückliches Wesen

Du verfolgst die, die arbeiten
Verleumdung, Last und Verrat
Du hältst dich für den Klügsten
Doch bist nur Lüge, bloß Illusion

Nachdem die Zeit verging
Erntest du die Wüste, die ganz dir gehört
Mit all deiner Vorurteile
Denkst du immer noch, Gott zu täuschen

Und täuschst dich selbst dabei
Denn wer arbeitet, machte weiter
In jedem erträumten Schweiß
Den du nicht einmal wahrnimmst, was er kostete

Nachdem die Zeit verging
Erntest du die Wüste, die ganz dir gehört
Mit all deiner Vorurteile
Denkst du immer noch, Gott zu täuschen

Und täuschst dich selbst dabei
Denn wer arbeitet, machte weiter
In jedem erträumten Schweiß
Den du nicht einmal wahrnimmst, was er kostete