Lyrics and translation Milton Nascimento - Os Tambores de Minas

Era um, era dois, era cem
Mil tambores e as vozes do além
Morro velho, senzala, casa cheia
Repinica, rebate, revolteia
E trovão no céu é candeia
Era bumbo, era surdo e era caixa
Meia-volta e mais volta e meia
Pocotó, trem de ferro e uma luz
Procissão, chão de flores e Jesus

Bate forte até sangrar a mão
E batendo pelos que se foram
Os batendo pelos que voltaram
Os tembores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram

Era couro batendo e era lata
Era um sino com a nota exata
Pé no chão e as cadeiras da mulata
E o futuro nas mãos do menino
Batucando por fé e destino
Bate roupa em riacho a lavadeira
Ritmando de qualquer maneira
E por fim o tambor da musculatura
O tum-tum ancestral do coração
Quando chega a febre ninguém segura

Bate forte até sangrar a mão
Os tambores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram...

Это был один, это было два, это было сто.
Тысяча барабанов и голоса потустороннего
Старый холм, senzala, аншлаг
Репиника, отскок, бунт
И гром в небе-это кандея.
Это был бас-барабан, он был глухим, и это был малый барабан.
Полукруг и еще полукруг
Покото, железный поезд и свет
Процессия, цветочный пол и Иисус

Бьет сильно, пока рука не истечет кровью.
И избивая тех, кто ушел.
Избиение тех, кто вернулся
Темборы шахт будут звучать
Его барабаны никогда не молчали

Это была кожа, стучащая, и это была банка.
Это был колокол с точной нотой
Ноги на полу и стулья мулата
И будущее в руках мальчика
Избиение верой и судьбой
Хлопает белье в ручье прачка
Ритмичный в любом случае
И, наконец, барабан мускулатуры
Родовой тум-тум сердца
Когда приходит лихорадка, никто не держит

Бьет сильно, пока рука не истечет кровью.
Барабаны шахт будут звучать
Его барабаны никогда не замолчали...