Lyrics and translation Milton Nascimento - Paula e Bebeto

Êh, vida, vida, que amor brincadeira, à vera
Eles se amaram de qualquer maneira, à vera
Qualquer maneira de amor vale à pena
Qualquer maneira de amor vale amar

Pena, que pena, que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar

Qualquer maneira de amor vale à pena
Qualquer maneira de amor valerá

Eles partiram por outros assuntos, muitos
Mas no meu canto estarão sempre juntos, muito
Qualquer maneira que eu cante esse canto
Qualquer maneira me vale cantar

Eles se amam de qualquer maneira, à vera
Eles se amam é pra vida inteira, à vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar

Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá

Pena, que pena, que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira de amor vale me vale cantar

Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá

Êh, жизнь, жизнь, любовь, шутки, вера
Они любили в любом случае, vera
Любой способ любви стоит
Любой способ любви стоит любить

Жаль, как жаль, что красивая вещь, скажите:
Какое слово, что никогда не было сказано, скажи,
Любой способ любви стоит то
Любой способ любви стоит любить

Любой способ любви стоит
Любой способ любви обязательно

Они отправились по другим темам, много
Но в моем углу будут всегда вместе, очень
В любом случае я спойте эту углу
Любом случае мне стоит петь

Они любят друг друга, в любом случае, vera
Они любят, чтоб на всю жизнь, вера
Любой способ любви стоит в углу
Любом случае мне стоит петь

Любой способ любви стоит то
Любой способ любви обязательно

Жаль, как жаль, что красивая вещь, скажите:
Какое слово, что никогда не было сказано, скажи,
Любой способ любви стоит в углу
Любой способ любви стоит мне стоит петь

Любой способ любви стоит то
Любой способ любви обязательно