Lyrics and translation Milton Nascimento - Portal da Cor

Portal da Cor

Bom dia, natureza
Pulmão da terra mãe
Portal da cor, futuro
Cada nascer do sol

Carinho, companheiro
É como se a paz
Cobrisse o mundo inteiro
Terra, água, fogo e ar

Quero o sabor, o som
Quero tocar, visão
Cheiro de vida
E um mar de gerações

Procuro a resposta
Por que criar a dor?
Se quando estamos juntos
Temos sonho, força e amor

Gema da criação
Herdeiro do pintor
Dono do amanhã
Do sim, do não

Coragem, companheiro
Pra que fechar a voz?
Se a força do desejo
Pulsa em cada um de nós

Врата цвета

Доброе утро, природа,
Лёгкие матери-земли,
Врата цвета, будущее,
Каждый восход солнца.

Ласка, моя спутница,
Словно мир
Покрыт спокойствием,
Земля, вода, огонь и воздух.

Хочу вкусить, услышать,
Хочу коснуться, увидеть,
Вдохнуть аромат жизни
И море поколений.

Ищу ответ,
Зачем создавать боль?
Ведь когда мы вместе,
У нас есть мечты, сила и любовь.

Сокровище творения,
Наследник художника,
Владелец завтрашнего дня,
"Да" и "нет".

Смелее, моя спутница,
Зачем молчать?
Если сила желания
Пульсирует в каждом из нас.