Lyrics and translation Milton Nascimento - Promessas de Sol - Ao Vivo

Promessas de Sol - Ao Vivo

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que se foi
Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar

Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem precisa ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixaram vivo, sem sangue, apodrecer

Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Обещания солнца - Концертная запись

Ты хочешь, чтобы я был сильным,
А я больше не сильный.
Я — конец рода, старик, которого уже нет.
Взываю к серебряной луне, чтобы спасла меня,
Молюсь богам леса, чтобы убили меня.

Ты хочешь, чтобы я был красивым,
А я больше не красивый.
У меня отняли всё, что нужно мужчине.
Изрезали мое тело ножом, но не до конца,
Оставили меня живым, без крови, гнить.

Ты хочешь, чтобы я был справедливым,
А я больше не справедливый.
Солнечные обещания больше не жгут мое сердце.
Что за трагедия обрушилась на всех нас?
Что за трагедия обрушилась на всех нас?