Lyrics and translation Milton Nascimento - Que Bom, Amigo

Que Bom, Amigo

Que bom, amigo
Poder saber outra vez que estás comigo
Dizer com certeza outra vez a palavra amigo
Se bem que isso nunca deixou de ser
Que bom, amigo
Poder dizer o teu nome a toda hora
A toda gente
Sentir que tu sabes
Que estou pro que der contigo
Se bem que isso nunca deixou de ser
Que bom, amigo
Saber que na minha porta
A qualquer hora
Uma daquelas pessoas que a gente espera
Que chega trazendo a vida
Será você
Sem preocupação

Как хорошо, подруга

Как хорошо, подруга,
Снова знать, что ты со мной,
Снова с уверенностью произнести слово "подруга",
Хотя это никогда и не переставало быть правдой.
Как хорошо, подруга,
Иметь возможность произносить твое имя в любое время,
Всем и каждому,
Чувствовать, что ты знаешь,
Что я всегда готов быть рядом с тобой,
Хотя это никогда и не переставало быть правдой.
Как хорошо, подруга,
Знать, что у моей двери,
В любое время,
Один из тех людей, кого действительно ждешь,
Кто приходит, неся с собой жизнь,
Будешь ты,
Без всяких забот.