Lyrics and translation Milton Nascimento - Quem Perguntou Por Mim

Quem Perguntou Por Mim

Quem me chamou
Me procurou
Quem quis ouvir minha voz?

Quem escreveu
Quem perguntou por mim
Quem falou e chorou?

Quem me telefonou
Seus dramas contou
Pois se sentia sozinho
É meu amigo
É isso que eu tenho no mundo, em qualquer lugar

Moram no Rio
São Paulo e Salvador
Em Barcelona estão
Escrevem de Paris
Roma e Shangri-La

É bom assim
Ser a voz que alegra alguém além do oceano
Além das nações, a brasileira voz
Que se emociona
Que acredita, e fala, e vive o humano
Amor

Кто спрашивал обо мне

Кто меня звал,
Меня искал,
Кто хотел услышать мой голос?

Кто написал,
Кто спрашивал обо мне,
Кто говорил и плакал?

Кто мне звонил,
Свои драмы рассказывал,
Потому что чувствовал себя одиноким.
Это мой друг,
Это то, что у меня есть в мире, в любом месте.

Живут в Рио,
Сан-Паулу и Сальвадоре,
В Барселоне находятся,
Пишут из Парижа,
Рима и Шангри-Ла.

Хорошо так,
Быть голосом, который радует кого-то за океаном,
За пределами наций, бразильский голос,
Который волнуется,
Который верит, и говорит, и живет человеческой
Любовью.