Quem é Você? - Milton Nascimento translation in German

Quem é Você?

Quem é você?
Por que te vejo sem te ver?
Quem é você?

Sabe Você?
Por que te sinto sem te ver?
Quem é você?
Por que te espero sem saber?
Quem é você?

Quem sabe lá, no fim do coração
Você é só pra mim a solidão

Quando eu te ver
Não sei se vou me conhecer
O que vai ser?

Será por mim? Por ti (si)?
Por quê decerto, nem sei mais
Por onde anda a minha paz
Quem é você?

Por que te amo sem querer
Alguém por mim,
Me faça enfim, te conhecer
Prá eu ser feliz

Quando eu te ver
Não sei se vou me conhecer
O que vai ser?

Será por mim? Por ti (si)?
Por quê decerto, nem sei mais
Por onde anda a minha paz
Quem é você?
Por que te amo sem te ver
Quem é você?

Quem é você?
Por que te amo sem te ver
Quem é você?

Quem é você?
Por que te amo sem querer
Alguém, por mim
Me faça enfim te conhecer
Pra ter um fim

Wer bist du?

Wer bist du?
Warum sehe ich dich, ohne dich zu sehen?
Wer bist du?

Weißt du es?
Warum fühle ich dich, ohne dich zu sehen?
Wer bist du?
Warum warte ich auf dich, ohne es zu wissen?
Wer bist du?

Wer weiß, ganz tief im Herzen
Bist du vielleicht nur meine Einsamkeit

Wenn ich dich sehe
Weiß ich nicht, ob ich mich erkennen werde
Was wird sein?

Wird es um mich gehen? Um dich?
Warum eigentlich, ich weiß es nicht mehr
Wo ist mein Frieden geblieben?
Wer bist du?

Warum liebe ich dich, ohne es zu wollen
Jemand, für mich,
Lass mich dich endlich kennenlernen
Damit ich glücklich bin

Wenn ich dich sehe
Weiß ich nicht, ob ich mich erkennen werde
Was wird sein?

Wird es um mich gehen? Um dich?
Warum eigentlich, ich weiß es nicht mehr
Wo ist mein Frieden geblieben?
Wer bist du?
Warum liebe ich dich, ohne dich zu sehen
Wer bist du?

Wer bist du?
Warum liebe ich dich, ohne dich zu sehen
Wer bist du?

Wer bist du?
Warum liebe ich dich, ohne es zu wollen
Jemand, für mich
Lass mich dich endlich kennenlernen
Damit es ein Ende hat