Simples (Simple) - Milton Nascimento translation in French

Simples (Simple)

Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmo que j se vai
Revejo nessa hora tudo que ocorreu
Memria no morrer
Vulto negro em meu rimo vem
Mostrar a sua dor

Plantada nesse cho
Seu rosto brilha em reza
Brilha em faca e flor
Histrias vem me contar
Longe, longe, ouo essa voz
Que o tempo no levar

Simple (Simple)

Je suis la mort, la bougie, la sentinelle
Du corps de mon frère qui s'en va
Je revois à cette heure tout ce qui s'est passé
La mémoire dans la mort
Une ombre noire dans mon rythme vient
Montrer sa douleur

Planté dans cette terre
Son visage brille dans la prière
Brille dans le couteau et la fleur
Des histoires viennent me raconter
Loin, loin, j'entends cette voix
Que le temps ne peut emporter